Traduzione del testo della canzone Hide Your Hearts - Brighter Than A Thousand Suns

Hide Your Hearts (originale)

These monsters
These demons —
Too scared to love us
Their folklore
And fable —
What they’re afraid of
One planet
One people
No reason too feeble
To make a change
But they are so afraid
We are the sinners
We are the saints
We are the guilty
And we’re free of all blame
Hide your hearts
They turn us into gods
We take what isn’t ours
And drain our hearts
The truth is stained with blood
What monsters we’ve become
So hide your hearts
They give less
And want more
What do we live for?
The future
Uncertain
Who bares the burden?
When darkness
Brings questions
And our worth is tested
Don’t be afraid
We are the hunters
We are the prey
We are the killers
That live in our graves
If knowledge is power
Why make ourselves so helpless?
If knowing’s half the battle
Why aren’t we halfway there?

Hide Your Hearts (traduzione)

Questi mostri
Questi demoni —
Troppo spaventato per amarci
Il loro folclore
E la favola -
Di cosa hanno paura
Un pianeta
Un popolo
Nessun motivo troppo debole
Per apportare una modifica
Ma hanno così paura
Noi siamo i peccatori
Noi siamo i santi
Siamo i colpevoli
E siamo liberi da ogni biasimo
Nascondi i tuoi cuori
Ci trasformano in dei
Prendiamo ciò che non è nostro
E prosciuga i nostri cuori
La verità è macchiata di sangue
Che mostri siamo diventati
Quindi nascondi i tuoi cuori
Danno meno
E vuoi di più
Per cosa viviamo?
Il futuro
Incerto
Chi porta il peso?
Quando l'oscurità
Porta domande
E il nostro valore è messo alla prova
Non aver paura
Noi siamo i cacciatori
Siamo la preda
Siamo gli assassini
Che vivono nelle nostre tombe
Se la conoscenza è potere
Perché renderci così impotenti?
Se conoscere è metà della battaglia
Perché non siamo a metà strada?