Traduzione del testo della canzone Some Girls Some Boys - Britta Persson

Some Girls Some Boys (originale)

I whistle as the car drives by, I need you to think
I’ve got no future plans, no special longings
There is something going on, what could it be?
I think I can afford to be naive
We’ve been waiting for an eternity
We either starve to death or I will call the traffic police
What do you say, what do you think, what do you want?
This isn’t going to be easy
Some girls just can’t go with the flow
Some boys take time to get to know
When you think you need to be in control
What you really need could be to let go
A penny for your thoughts I say the Swedish way
You don’t want to share and you don’t want to play
My mind is working together with my body
Stand still and I go more and more crazy
I miss your company already
See our apartment burn down
But luckily for me you are different
When the lights turn green we step out in the street
You take my hand as if I’ve always been your baby

Some Girls Some Boys (traduzione)

Fischio mentre passa la macchina, ho bisogno che tu pensi
Non ho piani futuri, nessun desiderio speciale
Sta succedendo qualcosa, cosa potrebbe essere?
Penso di potermi permettere di essere ingenuo
Stiamo aspettando da un'eternità
O moriamo di fame o chiamerò la polizia stradale
Cosa dici, cosa pensi, cosa vuoi?
Non sarà facile
Alcune ragazze semplicemente non possono seguire il flusso
Alcuni ragazzi si prendono del tempo per conoscersi
Quando pensi di dover avere il controllo
Ciò di cui hai veramente bisogno potrebbe essere lasciarti andare
Un centesimo per i tuoi pensieri, dico alla maniera svedese
Non vuoi condividere e non vuoi giocare
La mia mente sta lavorando insieme al mio corpo
Stai fermo e io impazzisco sempre di più
Mi manca già la tua compagnia
Guarda il nostro appartamento bruciare
Ma fortunatamente per me sei diverso
Quando le luci diventano verdi, usciamo in strada
Prendi la mia mano come se fossi sempre stato il tuo bambino