Traduzione del testo della canzone Time Machine - Britta Persson

Time Machine (originale)

When I run into you at concerts and bars
We talk for ten minutes before I get harsh
I say I’m sorry but you say I’m not
This is no déjà vu, this is no bug in time
This is a real time machine!
You and me, back to when birds and bees lost their self esteem
I hit the breaks, I badly want it to stop
You’re not impressed by my attempts to get off
You say you’re sorry but I know you’re not
This is no déjà vu, this is no bug in time
This is a real time machine!
You and me back to when birds and bees lost their self esteem
By reading messages that went from ending with
Many hugs and kisses to showing less interest
Than a daughter getting parents' warnings
At the dinner table on a Friday night…
…In 20 minutes the bus arrives, going all the way to paradise
Where the homemade fog and discolights
Run your body while you fantasize
About the pubs in Scotland, the shores of Brazil
The meat in Argentina and the floors of a European Tour
This is no déjà vu, this is no bug in time
This is a real time machine!
You and me back to when birds and bees lost their self esteem

Time Machine (traduzione)

Quando ti incontro ai concerti e ai bar
Parliamo per dieci minuti prima che diventi duro
Io dico che mi dispiace ma tu dici che non lo sono
Questo non è un déjà vu, questo non è un bug in tempo
Questa è una macchina del tempo reale!
Io e te, torniamo a quando uccelli e api hanno perso la loro autostima
Ho colpito le pause, voglio vivamente che smetta
Non sei impressionato dai miei tentativi di scendere
Dici che ti dispiace ma io so che non lo sei
Questo non è un déjà vu, questo non è un bug in tempo
Questa è una macchina del tempo reale!
Io e te di nuovo a quando uccelli e api hanno perso la loro autostima
Leggendo i messaggi che terminavano con
Molti abbracci e baci per mostrare meno interesse
Di una figlia che riceve gli avvertimenti dei genitori
A tavola di venerdì sera...
…In 20 minuti arriva l'autobus, che va fino in paradiso
Dove la nebbia fatta in casa e le luci dei fari
Esegui il tuo corpo mentre sogni
A proposito dei pub in Scozia, sulle rive del Brasile
La carne in Argentina e i piani di un tour europeo
Questo non è un déjà vu, questo non è un bug in tempo
Questa è una macchina del tempo reale!
Io e te di nuovo a quando uccelli e api hanno perso la loro autostima