Traduzione del testo della canzone Nisam Ja Za Tebe - Brkovi

Nisam Ja Za Tebe (originale)

Tvoji su prijatelji svi na fejsu
A moji jednom nogom u lijesu
Ti imas dugu kosu i jako si mlada
A ja sam stara celava budala
Tvoji su roditelji ratni profiteri
Moji bez posla, propali inzinjeri
Ti imas dvoja kola, ja vozam Jugica
Grozis se alkohola, ja zivim zbog pica
Ref.
2x
Nisam ja za tebe, shvati to na vrijeme
Kajaces se duso, tesko je to breme
Tvoji su snovi jahta i brdo koktela
A moj je kucica na kraju sela
Ti ides u skupi disko i nosis parfeme
Ja volim birtije gdje stalo je vrijeme
Tvoji su dzepovi puni deviza
A mene teska pogodila kriza
Ti slusas Haustor i grupu Majke
A ja sam punker koji svira cajke
Ref.
2x

(traduzione)

I tuoi amici sono tutti su Facebook
E il mio con un piede nella bara
Hai i capelli lunghi e sei molto giovane
E io sono un vecchio sciocco pelato
I tuoi genitori sono profittatori di guerra
I miei ingegneri senza lavoro, falliti
Hai due macchine, io guido Jugica
Tu temi l'alcol, io vivo per la pizza
Rif.
2x
Non sono io per te, capiscilo in tempo
Stai scherzando, tesoro, è un fardello pesante
I tuoi sogni sono uno yacht e una montagna di cocktail
E il mio cottage è alla fine del villaggio
Vai in una discoteca costosa e indossi un profumo
Amo i pub dove il tempo si è fermato
Le tue tasche sono piene di valuta estera
E sono stato duramente colpito dalla crisi
Ascolti Haustor e il gruppo di Mother
E io sono un punk che suona il cajke
Rif.
2x