Traduzione del testo della canzone Samo Pijan Mogu - Brkovi

Samo Pijan Mogu (originale)

Bez nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju
Zbog nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju

(traduzione)

Senza di lei, tutto si fermerebbe in un'ora
e con lei non mi bastano due vite
suonami solo canzoni tristi
perché lei era tutto per me
A causa sua, getterei l'orgoglio nel fango
trasforma anche la pietra in oro
Non riesco a immaginare la vita senza di lei
perché lei era tutto per me
Solo l'ubriaco può farne a meno
queste notti sono lunghe e il destino è malvagio
Rubo giorni a Dio e la amo ancora
quella che amo mi ricorda lei
Grazie a lei, tutto si sarebbe fermato in un'ora
e con lei non mi bastano due vite
suonami solo canzoni tristi
perché lei era tutto per me
A causa sua, getterei l'orgoglio nel fango
trasforma anche la pietra in oro
Non riesco a immaginare la vita senza di lei
perché lei era tutto per me
Solo l'ubriaco può farne a meno
queste notti sono lunghe e il destino è malvagio
Rubo giorni a Dio e la amo ancora
quella che amo mi ricorda lei