Traduzione del testo della canzone Grijze Wolken - Broederliefde, Frenna

Grijze Wolken (originale)

Jimmy Huru
Oh, oh, oh, ooh
Shidda-bang-bang-bang-bang
Oh, oh, oh, ooh
Ey, ey, ey-ey, ey-yeah
Oh, oh, oh, ooh
Ey-ey-ey-yeah
Grijze wolken en de meeuwen hoor ik huilen
Het enige meisje voor me, hoe we rollen van de duinen
Daar waar de zee stopt, kunnen we niet meer schuilen
Op het punt van je geeft op, elk huisje heeft zijn kruisje
Grijze wolken en de meeuwen hoor ik huilen
Het enige meisje voor me, hoe we rollen van de duinen
Daar waar de zee stopt, kunnen we niet meer schuilen
Op het punt van je geeft op, elk huisje heeft zijn kruisje
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Het gaat niet meer
Jij en ik, jij en ik dat bestaat niet meer
Dus wat je zei tegen mij, ja, dat raakt me weer
Het is moeilijk dat ik accepteer
Ik mis die warme sfeer
Ging in een rustige vibe, vibe, met jou in zee
De wolken zijn grijs, grijs, wolken zijn grey
Zie de storm in je eyes, eyes, eyes als je keek
Wil terug in de tijd, tijd, back in the day
Is dit love, is dit love, wat ik voel?
Ik mis dit, ik mis dat, een heleboel nu
Je wil niet met me zijn, nee-ee, no, no
Jij bent liever solo
Ey, kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Ey, geloof niet in fabels (Geloof niet in fabels)
Na regen komt hagel (Na regen komt hagel)
Ey, we zitten in een tornado
Vind het niet meer rendabel, niet acceptabel
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Maar misschien ben ik jou helemaal kwijt
De wolken worden grijzer
Ik zie de bui al hangen, yeah
Ik kan 't niet alleen aan
Zijn we begonnen aan het einde?
Dit is te duister, schatje, yeah
Het voelt als water naar de zee dragen
Grijze wolken en de meeuwen hoor ik huilen
Het enige meisje voor me, hoe we rollen van de duinen
Daar waar de zee stopt, kunnen we niet meer schuilen
Op het punt van je geeft op, elk huisje heeft zijn kruisje
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Ey, ey, ey, ey
Oh mami, say, ey, ey
Oh, na, na, na, na
Oh, ja, ja, ja, ja
Oh, yeah-eah-eah

Grijze Wolken (traduzione)

Jimmy Hurus
Oh, oh, oh, ooh
Shidda-bang-bang-bang-bang
Oh, oh, oh, ooh
Ehi, ehi, ehi, ehi-sì
Oh, oh, oh, ooh
Ehi-ehi-ehi-sì
Nuvole grigie e i gabbiani che sento piangere
L'unica ragazza per me, come rotoliamo dalle dune
Dove finisce il mare, non possiamo più nasconderci
Nel momento in cui ti arrendi, ogni casa ha la sua croce
Nuvole grigie e i gabbiani che sento piangere
L'unica ragazza per me, come rotoliamo dalle dune
Dove finisce il mare, non possiamo più nasconderci
Nel momento in cui ti arrendi, ogni casa ha la sua croce
Può tornare alla normalità?
Può tornare alla normalità?
Costruire insieme è una forma di lealtà
Non finisci mai come inizi
Forse ti perderò completamente
Può tornare alla normalità?
Può tornare alla normalità?
Costruire insieme è una forma di lealtà
Non finisci mai come inizi
Forse ti perderò completamente
Non va più
Io e te, io e te, quello non esiste più
Quindi quello che mi hai detto, sì, mi tocca di nuovo
È difficile che io accetti
Mi manca quell'atmosfera calda
Sono andato in un'atmosfera calma, atmosfera, con te in mare
Le nuvole sono grigie, grigie, le nuvole sono grigie
Guarda la tempesta nei tuoi occhi, occhi, occhi quando hai guardato
Vuoi tornare indietro nel tempo, nel tempo, nel passato
È questo amore, è questo amore, ciò che provo?
Mi manca questo, mi manca quello, molto adesso
Non vuoi stare con me, no-ee, no, no
Preferiresti essere da solo
Ehi, può tornare alla normalità?
Può tornare alla normalità?
Costruire insieme è una forma di lealtà
Non finisci mai come inizi
Forse ti perderò completamente
Può tornare alla normalità?
Può tornare alla normalità?
Costruire insieme è una forma di lealtà
Non finisci mai come inizi
Forse ti perderò completamente
Ehi, non credere alle favole (non credere alle favole)
Dopo la pioggia arriva la grandine (Dopo la pioggia arriva la grandine)
Ehi, siamo in un tornado
Trovarlo non più redditizio, non accettabile
Può tornare alla normalità?
Può tornare alla normalità?
Costruire insieme è una forma di lealtà
Non finisci mai come inizi
Forse ti perderò completamente
Può tornare alla normalità?
Può tornare alla normalità?
Costruire insieme è una forma di lealtà
Non finisci mai come inizi
Ma forse ti ho perso completamente
Le nuvole stanno diventando più grigie
Vedo già l'umore sospeso, sì
Non posso gestirlo da solo
Abbiamo iniziato dalla fine?
Questo è oggi, piccola, sì
Sembra di portare l'acqua al mare
Nuvole grigie e i gabbiani che sento piangere
L'unica ragazza per me, come rotoliamo dalle dune
Dove finisce il mare, non possiamo più nasconderci
Nel momento in cui ti arrendi, ogni casa ha la sua croce
Può tornare alla normalità?
Può tornare alla normalità?
Costruire insieme è una forma di lealtà
Non finisci mai come inizi
Forse ti perderò completamente
Ehi, ehi, ehi, ehi
Oh mami, dì, ehi, ehi
Oh, na, na, na, na
Oh, sì, sì, sì, sì
Oh sì-eah-eah