Traduzione del testo della canzone Zielen - Broederliefde, Snelle, Kempi

Zielen (originale)

Hey
Wacht even, zie die slangen in het gras beter
Zeg me, wat is materiaal onder die grafsteen?
Je kan hooguit een riem onder het hart steken
Dus jij moet minder geld, maar meer love geven
Ik lucht m’n hart, ik gooi het in de groep (Yeah)
Hier moet je takkie-stylie interlude (Yeah)
Beland niet in depressies, beland in de booth (Yeah)
Ontlading is wat die overwinning doet
Voor hen die me niet begrijpt, kijk hoe diep ik het bekijk
Verloren zielen in de wijk, hier is criminaliteit
En families hebben pijn, zo verdrietig is de vibe (Alle soldiers)
Al die heat op de streets, dat is gezeik
Ik ben verre van perfect (Ey)
Maar dit is echt erkent echt (Ey)
Ik ben niet gemaakt voor die bullshit
Dus stel me geen vraag als het goed zit
Oh, ze namen mijn vertrouwen in het fijne van een mens
En die duivel op m’n schouder voel ik hijgen in m’n nek
Maar ik heb m’n goeie bedoelingen nog steeds en die leiden mij de weg,
ey (No love)
Wie is wie?
Wie m’n enemy?
Meer zielen, meer vreugde, meer jealousy
Opgegroeid met young nigga’s, gefascineerd door omin keys
Geen begeleiding geeft een young nigga zomaar vier
plust bij, maak hem soldier, net een brigadier
Mama huilt d’r ogen uit d’r hoofd, welkom in de streets
Wat is wat?
Niet de slechtste foto nu op Instagram
Loyalty en tattoo’s, zogenaamde G’s, nu fatoe fam
Negers schreeuwen, «Free hem», maar gaan never naar hem naar de bak
Alles nep, mis die echte shit, plus tevreden pap
In deze wereld doen we met de duivel stoelendans
Ieder zo z’n motief en ieder z’n eigen belang (Yeah)
Ik ben verre van perfect (Ey)
Maar dit is echt erkent echt (Ey)
Ik ben niet gemaakt voor die bullshit
Dus stel me geen vraag als het goed zit
Oh, ze namen mijn vertrouwen in het fijne van een mens
En die duivel op m’n schouder voel ik hijgen in m’n nek
Maar ik heb m’n goeie bedoelingen nog steeds en die leiden mij de weg,
ey (No love)
Ey
Heb niet echt veel te bespreken met die mensen van toen
Volgens hen zijn ze vergeten, maakt niet uit wat je doet, ey
Want check die is er net, het is over met de pret
Ik ruik naar hasj en sigaret, fuck de douche, meteen naar bed
Vraag niet eens waar ik vandaan kom, want ik heb je al gezegd
Dat de laatste van wie je dacht, ook het eerste met je werkt
Want elke keer weer, elke keer weer werkt de duivel met z’n idde,
ik word fridde, ey
Want ze switchen zonder reden deze tijd
Mannen willen eten, maar wat overblijft is spijt
Dus als Mella bloedt, dan bloed ik ook
We leven low, maar we vliegen hoog
Ben geen type die z’n ziel verkoopt
Ik ben verre van perfect (Ey)
Maar dit is echt erkent echt (Ey)
Ik ben niet gemaakt voor die bullshit
Dus stel me geen vraag als het goed zit
Oh, ze namen mijn vertrouwen in het fijne van een mens
En die duivel op m’n schouder voel ik hijgen in m’n nek
Maar ik heb m’n goeie bedoelingen nog steeds en die leiden mij de weg, ey

(traduzione)

Hey
Aspetta un attimo, meglio vedere quei serpenti nell'erba
Dimmi, che materiale c'è sotto quella lapide?
Puoi al massimo mettere una cintura sotto il cuore
Quindi dovresti dare meno soldi, ma più amore
Rendo in onda il mio cuore, lo lancio nel gruppo (Sì)
Qui devi interludere takkie-stylie (Sì)
Non entrare in depressione, entra nella cabina (Sì)
Lo scarico è ciò che fa quella vittoria
Per coloro che non mi capiscono, guarda quanto lo guardo in profondità
Anime perse nel distretto, ecco il crimine
E le famiglie stanno soffrendo, così triste è l'atmosfera (tutti i soldati)
Tutto quel caldo per le strade, sono stronzate
Sono tutt'altro che perfetto (Ey)
Ma questo è davvero vero (Ey)
Non sono fatto per quelle stronzate
Quindi non farmi una domanda se va bene
Oh, hanno preso la mia fiducia la bontà di un essere umano
E quel diavolo sulla mia spalla che sento ansimare nel collo
Ma ho ancora le mie buone intenzioni e loro mi guidano,
ey (nessun amore)
Chi è chi?
Chi è il mio nemico?
Più anime, più gioia, più gelosia
Cresciuto con giovani negri, affascinato dalle chiavi minacciose
Nessuna guida dà solo quattro a un giovane negro
inoltre, fatelo soldato, proprio come un sergente
La mamma sta piangendo a squarciagola, benvenuta nelle strade
Cos'è cosa?
Non la peggiore foto ora su Instagram
Lealtà e tatuaggi, le cosiddette Gs, nu fatoe fam
I negri gridano: «Liberatelo», ma non vanno mai nel cestino
Tutto falso, mi manca quella vera merda, oltre a papà felice
In questo mondo ci occupiamo delle sedie musicali del diavolo
A ciascuno il suo motivo e a ciascuno il suo interesse (Sì)
Sono tutt'altro che perfetto (Ey)
Ma questo è davvero vero (Ey)
Non sono fatto per quelle stronzate
Quindi non farmi una domanda se va bene
Oh, hanno preso la mia fiducia la bontà di un essere umano
E quel diavolo sulla mia spalla che sento ansimare nel collo
Ma ho ancora le mie buone intenzioni e loro mi guidano,
ey (nessun amore)
ehi
Non ho davvero molto da discutere con quelle persone allora
Secondo loro si sono dimenticati, qualunque cosa tu faccia, ehi
Perché controlla che sia solo lì, è finita con il divertimento
Puzzo di hashish e sigaretta, fanculo la doccia, vado subito a letto
Non chiedermi nemmeno da dove vengo, perché te l'ho già detto
Che l'ultimo a cui hai pensato, il primo funziona con te
Perché ogni volta, ogni volta che il diavolo lavora con la sua carta d'identità,
divento fridde, ehi
Perché questa volta cambiano senza motivo
Gli uomini vogliono mangiare, ma quello che resta è il rimpianto
Quindi se Mella sanguina, sanguino anche io
Viviamo in basso, ma voliamo in alto
Non sono il tipo che vende la sua anima
Sono tutt'altro che perfetto (Ey)
Ma questo è davvero vero (Ey)
Non sono fatto per quelle stronzate
Quindi non farmi una domanda se va bene
Oh, hanno preso la mia fiducia la bontà di un essere umano
E quel diavolo sulla mia spalla che sento ansimare nel collo
Ma ho ancora le mie buone intenzioni e loro mi guidano la strada, ey