Traduzione del testo della canzone Issues - Broederliefde, Shary-An

Issues (originale)

Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En je weet dat ik jou niet kan laten
Probeer me even in jou te verplaatsen
Maar nog steeds heb ik meerdere vragen
Waarom wil je geest nou m’n leven bepalen?
Shotjes aan de bar en ze sprongen in je car, ey
Jij was in de war en je switchte als de VAR, ey
Emms is selectief, maar ik ben geen hyena, ey
Emms is best wel lief, maar dan breek je weer m’n hart
What are you doing?
Jij hebt die moodswings
Van bad swings to good things
Is niet je bedoeling
Kroeg uit en kroeg in
Tot ik naar je toe ging, yeah
Zijn de dingen die je niet vertelt
Opgekropte gevoelens worden een vies gezwel
Emoties zijn nooit effectief, gevoel en intuïtie wel
Wat is er aan de hand?
Zonder verstand handel je liever snel
Want jij hebt issues, jij hebt issues
En je flipt oeh, zelfs als ik niks doe
Ey, hebt issues, jij hebt issues
Want ja, je flipt oeh, zelfs als ik niks doe, ey-ey
Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En je weet dat ik jou niet kan laten
Probeer me even in jou te verplaatsen
Maar nog steeds heb ik meerdere vragen
Waarom wil je geest nou m’n leven bepalen?
Beiden zijn we gesloten, maar ik ben graag je prisoner
Na een nacht met jou ruikt m’n kussen naar je conditioner
Ben je dan weer weg, dan begint het weer bij af
Los van dat, ben het zat, discussiëren over wat
Hele dag willen zoeken, geen bewijs is niet gepakt
Vermoedens mag ze hebben, risico van het vak
Wat hierachter zit is twijfel en ik weet het komt door mij
Ben een man van weinig woorden, maar ik wil dat je begrijpt
Dat het beter maken van problemen niet ligt in het feit
Dat ik je dagelijks nu zeg dat ik voor altijd bij je blijf
Maar toch draaf je weer door, voor de scene als decor
Haar mening weer veranderd, 't is niet meer als hiervoor
En dat maakt me para, begrijp me nou een beetje
Ze vindt ik ben te vaak weg, nu wil ze ook naar feestjes, jeetje
Ze weet me wel te vinden
Ze zegt, ik ben te los, maar om die reden wil ze binden, ja
Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En ik weet dat je mij niet kan laten
Probeer je even in mij te verplaatsen
Jij bent de reden van onzekere fases, oh-oh

(traduzione)

Da un lato, mi dispiace
Perché poi mi guardo indietro e poi penso: «Puoi farcela»
Devi sostituire quelle lotte con te stesso
Lavora sui nostri interessi e poi non possiamo cadere
Ma prima che tu lo sapessi eri di nuovo nella tua fase
Dici che ti manco e poi odi
Hai di più, hai più personaggi
Perché mi ignori e poi parli
E sai che non posso permettertelo
Prova a muovermi dentro di te
Ma ho ancora diverse domande
Perché la tua mente vuole governare la mia vita?
Spari al bar e lei è saltata in macchina, ehi
Eri confuso e sei cambiato come il VAR, ehi
Emms è selettivo, ma io non sono una iena, ehi
Emms è piuttosto dolce, ma poi mi spezzi di nuovo il cuore
Cosa fai?
hai quegli sbalzi d'umore
Dalle brutte oscillazioni alle cose buone
Non è la tua intenzione
Pub fuori e pub dentro
Finché non sono andato da te, sì
Sono le cose che non dici
I sentimenti imbottigliati diventano un tumore sporco
Le emozioni non sono mai efficaci, il sentimento e l'intuizione lo sono
Cosa sta succedendo?
Senza cervello preferiresti agire in fretta
Perché hai problemi, hai problemi
E tu ruoti ooh, anche quando non faccio nulla
Ehi, hai problemi, hai problemi
Perché sì, stai girando ooh, anche quando non sto facendo niente, ey-ey
Da un lato, mi dispiace
Perché poi mi guardo indietro e poi penso: «Puoi farcela»
Devi sostituire quelle lotte con te stesso
Lavora sui nostri interessi e poi non possiamo cadere
Ma prima che tu lo sapessi eri di nuovo nella tua fase
Dici che ti manco e poi odi
Hai di più, hai più personaggi
Perché mi ignori e poi parli
E sai che non posso permettertelo
Prova a muovermi dentro di te
Ma ho ancora diverse domande
Perché la tua mente vuole governare la mia vita?
Siamo entrambi chiusi, ma sono felice di essere tuo prigioniero
Dopo una notte con te, il mio cuscino odora del tuo balsamo
Quando te ne vai, ricomincia da capo
A parte questo, sono stanco di discutere di cosa
Volendo cercare tutto il giorno, nessuna prova non viene catturata
Potrebbe avere dei sospetti, il rischio del commercio
Cosa c'è dietro questo dubbio e so so che è merito mio
Sono un uomo di poche parole, ma voglio che tu capisca
Che migliorare i problemi non sta nel fatto
Che ti dico quotidianamente ora che rimarrò con te per sempre
Ma continui a correre di nuovo, per la scena come decorazione
La sua opinione è cambiata di nuovo, non è più come prima
E questo mi para, mi comprende bene un po'
Mi trova sparita troppo spesso, ora anche lei vuole andare alle feste, cavolo
Lei sa mostrare di trovarmi
Ha detto, sono sgraziato, ma per questo motivo vuole legare, sì
Da un lato, mi dispiace
Perché poi mi guardo indietro e poi penso: «Puoi farcela»
Devi sostituire quelle lotte con te stesso
Lavora sui nostri interessi e poi non possiamo cadere
Ma prima che tu lo sapessi eri di nuovo nella tua fase
Dici che ti manco e poi odi
Hai di più, hai più personaggi
Perché mi ignori e poi parli
E so che non puoi permettermelo
Prova a metterti in me per un momento
Sei la ragione delle fasi incerte, oh-oh