Traduzione del testo della canzone Jungle - Broederliefde

Jungle (originale)

Jij valt op mijn imago, mijn eigenschappen
Want we komen uit de jungle
Ik ben een strijder van je
Nu ben jij mijn doelwit
Want me komen uit de jungle
Ja we komen uit de jungle
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de Jungle
We leven duur in de Benelux
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil je heen
Ik neem je mee
Samen met jou in de jungle
Ready to Rumble
Na dat is geen probleem
Kalender op de koelkast
We komen dichterbij schat
Blijkt dat grote stad geen plek voor jou en mij was
Eindstand, Ready in de jungle
Net als Mowgli
Misschien ben je eerst maar lonley
Hey schatje waar ben jij dan
Kom is naar me toe en volg is mij dan
Samen naar een plek waar niemand bij kan
We gaan het via Maladiven
Halen visum voor een lambo or ryder
Of we kunnen naar de tropen
Avontuurtje in de jungle is goedkoper
Het is toch veelste.
of momer
Ik haal je op, we gaan op reis
En terug wil ik dat je hebt genoten
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de Jungle
We leven duur in de Benelux
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Baby ik wil dingen met je doen die je nooit zou doen
Maakt niet uit waar we belanden
Zeg me waar wil je naar toe
Suriname, Curaçao mama je weet dat ik boek
Wat van mij is is van jou
Ik ben de realest, hou het true
Meesteigen en bij mij blijven
Zeg me wat je wilt mamie alles kan je krijgen
Ikke ben je strijder
En als we leven in de jungle ben ik liever je tijger
Je was gezellig met een jongen uit Rotterdam die een beetje Creools spreekt
Q’ue my Africa queen, ik wil je in die kleding zien
Gooi jezelf in de zee baby reinig je body
Je wilde gelukkig zijn zonder money
Dit is pas leven man want alles wat we leuk vinden
Kost geld in Nederland
Jij valt op mijn imago, mijn eigenschappen
Want we komen uit de jungle
Ik ben een strijder van je
Nu ben jij mijn doelwit
Want me komen uit de jungle
Ja we komen uit de jungle
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de Jungle
We leven duur in de Benelux
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil jij heen, waar dan
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux

(traduzione)

Distingui la mia immagine, le mie qualità
Perché veniamo dalla giungla
Sono un tuo guerriero
Ora sei il mio obiettivo
Perché vengo dalla giungla
Sì veniamo dalla giungla
Dimmi dove vuoi andare
Se dipende da me, ci muoviamo ora
L'Africa di nuovo nella giungla
Viviamo a caro prezzo nel Benelux
Dimmi dove vuoi andare
Se dipende da me, ci muoviamo ora
L'Africa nella giungla
Viviamo a caro prezzo nel Benelux
Dove vuoi andare, dove vuoi andare
Dove vuoi andare
Dove vuoi andare, dove vuoi andare
Dove vuoi andare
Dove vuoi andare
Ti prendo
Insieme a te nella giungla
Pronto a rimbombare
Dopo non c'è nessun problema
Calendario sul frigo
Ci stiamo avvicinando tesoro
Si scopre che la grande città non era un posto per me e te
Classifica finale, Pronti nella giungla
Proprio come Mowgli
Forse sei solo solitario all'inizio
ehi piccola dove sei
Vieni è per me e seguimi sono io
Insieme in un luogo che nessuno può raggiungere
Passiamo attraverso le Maldive
Ottieni un visto per una lambo o ryder
Oppure possiamo andare ai tropici
L'avventura nella giungla è più economica
È molto comunque.
o mamma
Verrò a prenderti, faremo un viaggio
E indietro, voglio che tu ti diverta
Dimmi dove vuoi andare
Se dipende da me, ci muoviamo ora
L'Africa di nuovo nella giungla
Viviamo a caro prezzo nel Benelux
Dimmi dove vuoi andare
Se dipende da me, ci muoviamo ora
L'Africa nella giungla
Viviamo a caro prezzo nel Benelux
Dove vuoi andare, dove vuoi andare
Dove vuoi andare
Dove vuoi andare, dove vuoi andare
Dove vuoi andare
Tesoro, voglio farti cose che non faresti mai
Non importa dove finiamo
Dimmi dove vuoi
Suriname, Curaçao mamma sai che prenoto
Ciò che è mio è tuo
Sono il più reale, mantienilo vero
Mosttown e rimani con me
Dimmi cosa vuoi mamma, tutto quello che puoi ottenere
Non sono te guerriero
E se viviamo nella giungla, preferisco essere la tua tigre
Ti sei divertito con un ragazzo di Rotterdam che parla un po' il creolo
Q'ue mia regina d'Africa, voglio vederti con quei vestiti
Gettati in mare baby pulisci il tuo corpo
Volevi essere felice senza soldi
Questa è solo la vita uomo perché tutto ciò che ci piace
Costa denaro nei Paesi Bassi
Distingui la mia immagine, le mie qualità
Perché veniamo dalla giungla
Sono un tuo guerriero
Ora sei il mio obiettivo
Perché vengo dalla giungla
Sì veniamo dalla giungla
Dimmi dove vuoi andare
Se dipende da me, ci muoviamo ora
L'Africa di nuovo nella giungla
Viviamo a caro prezzo nel Benelux
Dimmi dove vuoi andare
Se dipende da me, ci muoviamo ora
L'Africa nella giungla
Viviamo a caro prezzo nel Benelux
Dove vuoi andare, dove vuoi andare
Dove vuoi andare
Dove vuoi andare, dove vuoi andare
L'Africa di nuovo nella giungla
Viviamo a caro prezzo nel Benelux