Traduzione del testo della canzone Jongvolwassen - Broederliefde, Chivv, Jonna Fraser

Jongvolwassen (originale)

Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed
Ik blowde me eerste rap money, ja dat was een kut begin
Ik ben niet zomaar rapper, maar nigger ik had geluk erin
Shout-out naar me hustlers on the street, keep hustling
Investeer in lion en het komt binnen, net een vluchteling
Dus als ze vragen: «Who is next», zegt ze: «We are»
Maar ik ben niet bij, ik wil een villa daar in DR
Jullie nakken line, maar ik geloof niet in die hype
Want als die nigger je bedreigt breng je het back, net een lease-car
Money Gang in 2016 dat wordt bizar
Ik hoor je claimt de buurt, maar als ik kom ben je niet daar
Veel roddels gaan rond, maar dat is niet waar
Ze gaan je willen breken als je hard gaat, dus afstand
Je kan wel haten op me maten, jij bent nog niet hier
Velen dachten dat we zouden falen, maar het stopt niet hier
Laat je niet verdwalen door een hoertje die d’r kontje piert
Want tegenwoordig eisen bitches veel net als een officier
Chivv
Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed
If I die, if I die, I’m a motherfucking legend
Iedereen op die dang, kent m’n naam, ik voel me Gwenette Martha
Hard werken, ik heb echt genoten, affaire
Want alles slaat nu aan als een cassière
Jongens dromen, maar moet nu als een man denken
Niggers zitten binnen in krimp alsof ze kramp hebben
Kweken spieren en komen als kast buiten
Onderweg naar een doel, je kan niet affluiten
Free Jilla B
Ik zie jij bent onzeker, nee
Een vaste kapper die geen vaste brikka heeft
Een legend als kakkerlak, die in Spangen was
Ik kom van de tijd dat kip kerrie 1,80 was
En ik zag het als een leermoment ontwikkelt als een plantenkas
Je lag uit ams en dat is vals
Nog niet genoeg met m’n shows gemaakt
Straten vermijden, daarna open ik een broodjeszaak
M’n ogen op een key door de soft-drugs
Risja in die fissa, ben met Sjaf, ik maak een kop stuk
Als ik overlijdt, drink en rook erbij als je naar boven kijkt
Geloof in mij, geloof in mij
Als ik een standbeeld in Rotterdam wil, dan is de kans heel groot dat ik die
krijg
Emms
Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed
Ik heb m’n eigen manier hoe ik m’n gevoelens uit
Koppigheid en onderscheid passen goed bij mij
Ben single voor je bitch, maar m’n streetniggers voelen mij
Ben ik in je zicht
Jij richt je op brandzaken, jij doet langdradig
Ik denk niet na, het floept eruit alsof ik 'n kind ben
Door de manier hoe jij doet, kan ik zien dat je geen winst hebt
Je doet druk en eist respect, maar je hebt niet eens inbreng
Vertrouwen, dat is waardevol
Verraad, dat is om de hoek
Je moet stoppen met searchen, want je gaat niet vinden wat je zoekt
Begin van het jaar
Zeg me wat heb je gedaan?
Broer voor wat verspil je tijd, ik heb me derde EP klaar, nigger
Struggles maakte mij een man
Die shit gebeurde veels te lang
Maar ik werd er beter van
En nu ben ik beter af
Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed

(traduzione)

Non ci sono ancora, ma tutte quelle lotte mi hanno reso un uomo
Ho più opzioni
Ma dimmi, cosa stai combinando?
E giuro che non mi fermerò se riesco a raggiungerlo
Ho molta strada da fare
Ma fidati, andrà tutto bene
Ho fatto esplodere i miei primi soldi da rap, sì, è stato un inizio di merda
Non sono solo un rapper, ma negro ho avuto fortuna
Grida a me imbroglioni per strada, continua a spacciare
Investi nel leone e entra, come un rifugiato
Così quando gli chiedono: «Chi è il prossimo», lei dice: «Noi siamo»
Ma io non ci sono, voglio una villa lì dentro DR
È una linea nakken, ma non credo in quel clamore
Perché se quel negro ti minaccia, te lo riporti indietro, come un'auto a noleggio
Money Gang nel 2016 sarà bizzarro
Ho sentito che reclami il quartiere, ma quando vengo non ci sei
Ci sono molti pettegolezzi in giro, ma non è vero
Vorranno romperti se vai duro, quindi distanza
Potete odiarmi compagni, non ci siete ancora
Molti pensavano che avremmo fallito, ma non si ferma qui
Non farti perdere da una prostituta che le trafigge il culo
Perché al giorno d'oggi le femmine richiedono molto proprio come un ufficiale
Chivva
Non ci sono ancora, ma tutte quelle lotte mi hanno reso un uomo
Ho più opzioni
Ma dimmi, cosa stai combinando?
E giuro che non mi fermerò se riesco a raggiungerlo
Ho molta strada da fare
Ma fidati, andrà tutto bene
Se muoio, se muoio, sono una fottuta leggenda
Tutti su quel dang conoscono il mio nome, mi sento Gwenette Martha
Duro lavoro, mi sono davvero divertito, relazione
Perché ora è tutto come un cassiere
I ragazzi sognano, ma ora devono pensare come un uomo
I negri si siedono dentro i crampi come se stessero soffrendo
Fai crescere i muscoli ed esci come un armadio
Sulla strada per un obiettivo, non puoi fischiare
Libera Jilla B
Vedo che sei insicuro, no
Un parrucchiere normale che non ha un brikka regolare
Una leggenda come scarafaggio, che era a Spangen
Vengo dal periodo in cui il pollo al curry era 1,80
E l'ho visto come un momento di apprendimento che si sviluppa come una serra
Je lag da ams e è falso
Non ho ancora fatto abbastanza con i miei spettacoli
Evita le strade, poi apro una paninoteca
I miei occhi su una chiave delle droghe leggere
Risja in die fissa, sono con Sjaf, mi rompo una testa
Quando muoio, bevi e fuma quando alzi lo sguardo
credi in me, credi in me
Se voglio una statua a Rotterdam, ci sono ottime possibilità che lo farò
ricevere
emm
Non ci sono ancora, ma tutte quelle lotte mi hanno reso un uomo
Ho più opzioni
Ma dimmi, cosa stai combinando?
E giuro che non mi fermerò se riesco a raggiungerlo
Ho molta strada da fare
Ma fidati, andrà tutto bene
Ho il mio modo di esprimere i miei sentimenti
La testardaggine e la distinzione mi stanno bene
Sono single per te puttana ma i miei negri di strada mi sentono
Sono secondo il tuo punto di vista
Ti concentri sui casi di incendio, agisci prolisso
Non credo, salta fuori come se fossi un bambino
A proposito, vedo che non hai profitti
Eserciterai pressioni e richiedi rispetto, ma non hai nemmeno input
Fidati, questo è prezioso
Il tradimento, è dietro l'angolo
Devi smettere di cercare, perché non troverai quello che stai cercando
Inizio dell'anno
Dimmi cosa hai fatto?
Fratello per cosa stai perdendo tempo, ho tre EP pronti, negro
Le lotte mi hanno reso un uomo
Quella merda è successa troppo a lungo
Ma sono diventato migliore
E ora sto meglio
Non ci sono ancora, ma tutte quelle lotte mi hanno reso un uomo
Ho più opzioni
Ma dimmi, cosa stai combinando?
E giuro che non mi fermerò se riesco a raggiungerlo
Ho molta strada da fare
Ma fidati, andrà tutto bene