Traduzione del testo della canzone Honey - Brooke White

Honey (originale)

Raindrops falling on my windshield, falling on my windshield
And I’m rolling down, rolling out of town down the 101 Highway
Tears on my face, keep pouring down, pouring down
Oh, you’d never believe me when I told you it was the last time
The last time that I’d walk away
Can’t hardly hear you calling my name
Already in the fast lane
And I ain’t ever coming back
Cause honey is running wild
Set the house on fire
Baby, so done with lies
Watching the flames grow higher
Smoke, is in the rearview
He was never gonna love you
So she set the house on fire
Honey keep running, running, running wild
Looking back I should’ve seen how you and I would turn out
Your eyes were always on someone else
Mama always tried to warn me that you were no good for me
But I had to learn for myself
Oh I never believed that I’d keep falling for the same lies
From the same guy, over again
I gave you too much of a good thing
And all you did was use me
And I ain’t ever coming back
Cause honey is running wild
Set the house on fire
Baby, so done with lies
Watching the flames grow higher
Smoke, is in the rearview
He was never gonna love you
So she set the house on fire
Honey keep running, running, running, running wild
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
I ain’t ever coming back
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
I ain’t ever coming back
Burn, burn, burn burn burn
Cause honey is running wild
Set the house on fire
Baby, so done with lies
Watching the flames grow higher
Smoke, is in the rearview
He was never, ever gonna love you
So she set the house on fire
Honey keep running, running, running, running wild

(traduzione)

Gocce di pioggia che cadono sul mio parabrezza, sul mio parabrezza
E sto rotolando giù, rotolando fuori città lungo l'autostrada 101
Lacrime sul mio viso, continuano a piovere, a scendere
Oh, non mi crederesti mai quando ti ho detto che era l'ultima volta
L'ultima volta che me ne andrei
Non riesco a sentirti chiamare il mio nome
Già nella corsia di sorpasso
E non tornerò mai più
Perché il miele si sta scatenando
Dai fuoco alla casa
Tesoro, così fatto con le bugie
Guardare le fiamme crescere più alte
Fumo, è nel retrovisore
Non ti avrebbe mai amato
Quindi ha dato fuoco alla casa
Tesoro continua a correre, correre, correre selvaggiamente
Guardando indietro, avrei dovuto vedere come saremmo diventati io e te
I tuoi occhi erano sempre su qualcun altro
La mamma cercava sempre di avvertirmi che non mi facevi bene
Ma ho dovuto imparare da solo
Oh non ho mai creduto che avrei continuato a innamorarmi delle stesse bugie
Dallo stesso ragazzo, ancora una volta
Ti ho dato troppo di una cosa buona
E tutto ciò che hai fatto è stato usarmi
E non tornerò mai più
Perché il miele si sta scatenando
Dai fuoco alla casa
Tesoro, così fatto con le bugie
Guardare le fiamme crescere più alte
Fumo, è nel retrovisore
Non ti avrebbe mai amato
Quindi ha dato fuoco alla casa
Tesoro continua a correre, correre, correre, correre selvaggiamente
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Non tornerò mai più
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Non tornerò mai più
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Perché il miele si sta scatenando
Dai fuoco alla casa
Tesoro, così fatto con le bugie
Guardare le fiamme crescere più alte
Fumo, è nel retrovisore
Non ti amerà mai, mai
Quindi ha dato fuoco alla casa
Tesoro continua a correre, correre, correre, correre selvaggiamente