Traduzione del testo della canzone In Love Alone - Brooke White, Jack and White

In Love Alone (originale)

That crowded room, song turns us slow
I could assume that you already know
Well, I’ll just pretend that I’ve got a chance
She always wins in our wildflower dance
I thought I had you by the sound of your tone
But I realize you had just put on a show, oh
Now look at me, I’m just the last to know, oh, oh, oh
I’m in love alone, oh
Holding on, I can’t let go
And the pain echoes through the canyons of my heart
Me and my memory, appears just sending me
Take me right to the start
Your games, like dice
I’m rolling, goodnight
Just friends, I tried
My love denied
I thought I had you by the sound of your tone
But I realize you had just put on a show, oh
Now look at me, I’m just the last to know, oh, oh, oh
I’m in love alone
In love alone
I’m in love alone, oh
I thought I had you by the sound of your tone
But I realize you had just put on a show, oh
Now look at me, I’m just the last to know, oh, oh, oh
I’m in love alone
Holding on, I can’t let go
And the pain echoes through the canyons of my heart
Me and my memory, appears just sending me
Take me right to the start
Your games, like dice
I’m rolling, goodnight
Just friends, I tried
My love denied
Holding on, I can’t let go
And the pain echoes through the canyons of my heart
Me and my memory, appears just sending me
Take me right to the start
Your games, like dice
I’m rolling, goodnight
Just friends, I’ve tried
My love denied

In Love Alone (traduzione)

Quella stanza affollata, la canzone ci fa rallentare
Suppongo che tu lo sappia già
Bene, farò solo finta di avere una possibilità
Vince sempre nella nostra danza dei fiori di campo
Pensavo di averti avuto dal suono del tuo tono
Ma mi rendo conto che avevi appena organizzato uno spettacolo, oh
Ora guardami, sono solo l'ultimo a saperlo, oh, oh, oh
Sono innamorato da solo, oh
Aspettando, non posso lasciar andare
E il dolore echeggia attraverso i canyon del mio cuore
Me e la mia memoria, sembra che mi stia inviando
Portami dritto all'inizio
I tuoi giochi, come i dadi
Sto rotolando, buonanotte
Solo amici, ho provato
Il mio amore ha negato
Pensavo di averti avuto dal suono del tuo tono
Ma mi rendo conto che avevi appena organizzato uno spettacolo, oh
Ora guardami, sono solo l'ultimo a saperlo, oh, oh, oh
Sono innamorato da solo
Innamorato da solo
Sono innamorato da solo, oh
Pensavo di averti avuto dal suono del tuo tono
Ma mi rendo conto che avevi appena organizzato uno spettacolo, oh
Ora guardami, sono solo l'ultimo a saperlo, oh, oh, oh
Sono innamorato da solo
Aspettando, non posso lasciar andare
E il dolore echeggia attraverso i canyon del mio cuore
Me e la mia memoria, sembra che mi stia inviando
Portami dritto all'inizio
I tuoi giochi, come i dadi
Sto rotolando, buonanotte
Solo amici, ho provato
Il mio amore ha negato
Aspettando, non posso lasciar andare
E il dolore echeggia attraverso i canyon del mio cuore
Me e la mia memoria, sembra che mi stia inviando
Portami dritto all'inizio
I tuoi giochi, come i dadi
Sto rotolando, buonanotte
Solo amici, ci ho provato
Il mio amore ha negato