Traduzione del testo della canzone Walk for Two - Brooke White, Jack and White

Walk for Two (originale)

Do you really wanna walk home all alone?
Do you really wanna walk home all alone?
Sure you wouldn’t rather have me tag along?
Sure you wouldn’t rather have me tag along?
Do you really wanna leave me on my own?
Do you really wanna leave me on my own?
Change in the weather and the sun is gone
We could stick together while the night is young
Just one time
Then it’ll make you feel two times
Better than you’ve felt your whole life
Isn’t it worth a try?
Let me light the way when the sun goes down
I’ll take you by the hand when you get turned around
All I’m asking you is a walk for two
Travel to the stars while side by side
We can see Mars and the Moon on the rise
Like a dream come true
Just a walk for two
If you really wanna walk home all alone
If you really wanna walk home all alone
Listen when I say that I’d understand
But you won’t be missing out on other plans
If you really wanna leave me on my own
If you really wanna leave me on my own
It’d be such a shame but I’d get along
Even though together is where we both belong
Just one time
Then it’ll make you feel two times
Better than you’ve felt your whole life
Isn’t it worth a try?
Let me light the way when the sun goes down
I’ll take you by the hand when you get turned around
All I’m asking you is a walk for two
Travel to the stars while side by side
We can see Mars and the Moon on the rise
Like a dream come true
Just a walk for two
Just one time
Then it’ll make you feel two times
Better than you’ve felt your whole life
Isn’t it worth a try?
Let me light the way when the sun goes down
I’ll take you by the hand when you get turned around
All I’m asking you is a walk for two
Travel to the stars while side by side
We can see Mars and the Moon on the rise
Like a dream come true
Just a walk for two

Walk for Two (traduzione)

Vuoi davvero tornare a casa da solo?
Vuoi davvero tornare a casa da solo?
Sicuro che non preferiresti che mi aggiunga?
Sicuro che non preferiresti che mi aggiunga?
Vuoi davvero lasciarmi da solo?
Vuoi davvero lasciarmi da solo?
Il cambiamento del tempo e il sole se ne sono andati
Potremmo restare uniti mentre la notte è giovane
Solo una volta
Allora ti farà sentire due volte
Meglio di come ti sei sentito per tutta la vita
Non vale la pena provare?
Lascia che ti illumini la strada quando il sole tramonta
Ti prenderò per mano quando verrai girato
Tutto quello che ti chiedo è una passeggiata per due
Viaggia verso le stelle mentre sei fianco a fianco
Possiamo vedere Marte e la Luna in aumento
Come un sogno che diventa realtà
Solo una passeggiata per due
Se vuoi davvero tornare a casa da solo
Se vuoi davvero tornare a casa da solo
Ascolta quando dico che capirei
Ma non perderai altri piani
Se vuoi davvero lasciarmi da solo
Se vuoi davvero lasciarmi da solo
Sarebbe un vero peccato, ma andrei d'accordo
Anche se insieme è dove apparteniamo entrambi
Solo una volta
Allora ti farà sentire due volte
Meglio di come ti sei sentito per tutta la vita
Non vale la pena provare?
Lascia che ti illumini la strada quando il sole tramonta
Ti prenderò per mano quando verrai girato
Tutto quello che ti chiedo è una passeggiata per due
Viaggia verso le stelle mentre sei fianco a fianco
Possiamo vedere Marte e la Luna in aumento
Come un sogno che diventa realtà
Solo una passeggiata per due
Solo una volta
Allora ti farà sentire due volte
Meglio di come ti sei sentito per tutta la vita
Non vale la pena provare?
Lascia che ti illumini la strada quando il sole tramonta
Ti prenderò per mano quando verrai girato
Tutto quello che ti chiedo è una passeggiata per due
Viaggia verso le stelle mentre sei fianco a fianco
Possiamo vedere Marte e la Luna in aumento
Come un sogno che diventa realtà
Solo una passeggiata per due