Traduzione del testo della canzone Appreciation - Brooklyn Queen, Que 9

Appreciation (originale)

Yeah
We had to make this one for yall man
For all the love and support yall show
I had to let you know that I appreciate you
Yeah yeah yeah yeah
For all the love you show me I just had to thank you
Yeah yeah yeah yeah
Had to let you know I had to let you know that
All the love you show I just had to show it back
Had to let you know I had to let you know that
All the love you show I just had to show it back yeah
Look
To my fans I’m forever devoted
I just wanna let yall know the love don’t go unnoticed
Don’t wanna let yall down that’s why I always stay focused
For every time I drop a song and yall go download it
For every time yall watch my videos and support it
Can’t thank yall enough this me returning the love
To all the fans at my show that came to see me perform
Shout out to all the DJs every played one of my songs yeah
Without yall who am I
That’s exactly the reason why
I had to let you know that I appreciate you
Yeah yeah yeah yeah
For all the love you show me I just had to thank you
Yeah yeah yeah yeah
Had to let you know I had to let you know that
All the love you show I just had to show it back
Had to let you know I had to let you know that
All the love you show I just had to show it back yeah
I had to return all this love that yall givin me
Shout out to my fans they be really goin in for me
When I’m on the stage they sing all the words to my songs
Drop a track then they go and stream it on they iPhone aye
Had to let yall know that we appreciate ya
And that without yall we woulda never made it
I do this for yall and I would never change it
Thank you for requesting my song on the station
I had to let you know that I appreciate you
Yeah yeah yeah yeah
For all the love you show me I just had to thank you
Yeah yeah yeah yeah
Had to let you know I had to let you know that
All the love you show I just had to show it back
Had to let you know I h ad to let you know that
All the love you show I just had to show it back yeah

(traduzione)

Sì
Dovevamo creare questo per tutti voi
Per tutto l'amore e il supporto che mostrate
Dovevo farti sapere che ti apprezzo
Sì sì sì sì
Per tutto l'amore che mi dimostri, dovevo solo ringraziarti
Sì sì sì sì
Dovevo farti sapere che dovevo fartelo sapere
Tutto l'amore che dimostri, dovevo solo restituirlo
Dovevo farti sapere che dovevo fartelo sapere
Tutto l'amore che dimostri, dovevo solo restituirlo, sì
Aspetto
Sarò devoto per sempre ai miei fan
Voglio solo farvi sapere che l'amore non passa inosservato
Non voglio deluderti, ecco perché rimango sempre concentrato
Per ogni volta che lascio cadere una canzone e andate a scaricarla
Per ogni volta che guardi i miei video e li sostieni
Non posso ringraziarvi abbastanza per aver ricambiato l'amore
A tutti i fan del mio spettacolo che sono venuti a vedermi esibire
Grida a tutti i DJ, ognuno ha suonato una delle mie canzoni, sì
Senza di voi chi sono io
Questo è esattamente il motivo per cui
Dovevo farti sapere che ti apprezzo
Sì sì sì sì
Per tutto l'amore che mi dimostri, dovevo solo ringraziarti
Sì sì sì sì
Dovevo farti sapere che dovevo fartelo sapere
Tutto l'amore che dimostri, dovevo solo restituirlo
Dovevo farti sapere che dovevo fartelo sapere
Tutto l'amore che dimostri, dovevo solo restituirlo, sì
Ho dovuto restituire tutto questo amore che mi avete dato
Grida ai miei fan che sono davvero entusiasti di me
Quando sono sul palco, cantano tutte le parole delle mie canzoni
Rilascia una traccia e poi vanno e la trasmettono in streaming sull'iPhone, sì
Dovevo farvi sapere che vi apprezziamo
E che senza di voi non ce l'avremmo mai fatta
Lo faccio per tutti voi e non lo cambierei mai
Grazie per aver richiesto la mia canzone sulla stazione
Dovevo farti sapere che ti apprezzo
Sì sì sì sì
Per tutto l'amore che mi dimostri, dovevo solo ringraziarti
Sì sì sì sì
Dovevo farti sapere che dovevo fartelo sapere
Tutto l'amore che dimostri, dovevo solo restituirlo
Dovevo farti sapere che dovevo fartelo sapere
Tutto l'amore che dimostri, dovevo solo restituirlo, sì