Traduzione del testo della canzone Anyway the Wind Blows - Brother Phelps

Anyway the Wind Blows (originale)

Some like this and some like that
And some don’t know where it’s at If you don’t get loose, if you don’t groove
Well, your motor won’t make it and your motor won’t move
If time don’t tell you then don’t ask me
I’m riding on a hurricane down to the sea
If you can’t hear the music, turn it up loud
There’s movement in the air and movement in the crowd
Bow-legged woman doing the boogaloo
She got a jive, she got a move
Turn around, do it again
Bow-legged woman, where you been
Fat jack owns a honky-tonk downtown
You can catch a woman if you hang around
You can tear down the door, tear down the wall
Fat jack he don’t care at all
Easy come, easy go Any way the wind blows
Hey, drummer, drummer, can you give me that beat
Can you give me that beat, got to move my feet
Guitar player been all around the world
But he can’t play a lick for looking at the girls
One two three four five six seven
Well, you’d better change your ways or you won’t get to heaven
Eight nine ten, gonna stop at eleven
Eleven just lays around with seven
Some like this and some like that
And some don’t know where it’s at If you don’t get loose, if you don’t groove
Well, your motor won’t make it and your motor won’t move
Easy come, easy go Any way the wind blows

(traduzione)

Ad alcuni piace questo e ad altri così
E alcuni non sanno dove si trova Se non ti perdi, se non ti diverti
Bene, il tuo motore non ce la farà e il tuo motore non si muoverà
Se il tempo non te lo dice, non chiedermelo
Sto cavalcando un uragano fino al mare
Se non riesci a sentire la musica, alza il volume
C'è movimento nell'aria e movimento nella folla
Donna dalle gambe arcuate che fa il boogaloo
Ha un jive, ha una mossa
Girati, fallo di nuovo
Donna dalle gambe arcuate, dove sei stata
Fat Jack possiede un honky-tonk in centro
Puoi beccare una donna se resti in giro
Puoi abbattere la porta, abbattere il muro
Fat Jack a lui non importa per niente
Facile venire, facile andare Comunque soffi il vento
Ehi, batterista, batterista, puoi darmi quel ritmo?
Puoi darmi quel ritmo, devo muovere i piedi
Il chitarrista è stato in tutto il mondo
Ma non può fare una leccata per guardare le ragazze
Uno due tre quattro cinque sei sette
Beh, faresti meglio a cambiare strada o non andrai in paradiso
Otto nove dieci, mi fermo alle undici
L'undici va in giro con il sette
Ad alcuni piace questo e ad altri così
E alcuni non sanno dove si trova Se non ti perdi, se non ti diverti
Bene, il tuo motore non ce la farà e il tuo motore non si muoverà
Facile venire, facile andare Comunque soffi il vento