Traduzione del testo della canzone Lookout Mountain - Brother Phelps

Lookout Mountain (originale)

November of ‘63
High above went down to sea
We were home in the lookout mountain
Couldn’t see down through the clouds
But there wasn’t any doubt
That there were Yankees there
Beyond the counting
The union guns began to roar
Firing up from the valley floor
And through the mist
It look like lightning
Muskets loud and blank
Up through the fall they came
I will not lie
Lord it was frightening
And the captain said
Boys ritsel high
If you listen you’ll hear Gabriel’s trumpets sounding
And heaven’s just a step away
For the brave men who will die on lookout mountain
Our cannons could not fire
Straight down mountain side
And the yankee boys, they drew closer
The odds were 6 to 1
So the captain ground said son
And you were wrong
I told him: no sir
In the driving rain
With the powder gone
We sent boulders crashing down around them
Well we done our bid
But they would not turn
We could not hold them off on lookout mountain
We saw that all hope was gone
With the thought of the folks at home
If we ran in the woods
Surely disgrace them
Slowly as the bullets flew
But it was just one thing to do
I sit in prayer
Turned to face them
Well we shot them down
But there was no pain
In the darkness one more rebel heart stopped pounding
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain

(traduzione)

novembre del '63
In alto è sceso in mare
Eravamo a casa nella montagna panoramica
Non riuscivo a vedere giù attraverso le nuvole
Ma non c'erano dubbi
Che c'erano gli Yankees lì
Oltre il conteggio
I cannoni del sindacato iniziarono a ruggire
Sparando dal fondovalle
E attraverso la nebbia
Sembra un fulmine
Moschetti rumorosi ea salve
Sono venuti durante l'autunno
Non mentirò
Signore, è stato spaventoso
E disse il capitano
Ragazzi ritsel alto
Se ascolti, sentirai suonare le trombe di Gabriele
E il paradiso è solo a un passo
Per gli uomini coraggiosi che moriranno sulla montagna panoramica
I nostri cannoni non potevano sparare
Dritto giù per il fianco della montagna
E i ragazzi yankee si sono avvicinati
Le probabilità erano di 6 a 1
Quindi il capitano ha detto figliolo
E ti sei sbagliato
Gli ho detto: no signore
Sotto la pioggia battente
Con la polvere sparita
Abbiamo fatto crollare dei massi intorno a loro
Bene, abbiamo fatto la nostra offerta
Ma non si sarebbero voltati
Non siamo riusciti a trattenerli sulla montagna panoramica
Abbiamo visto che ogni speranza era svanita
Con il pensiero delle persone a casa
Se corriamo nel bosco
Sicuramente disonorarli
Lentamente mentre i proiettili volavano
Ma era solo una cosa da fare
Mi siedo in preghiera
Si voltò per affrontarli
Beh, li abbiamo abbattuti
Ma non c'era dolore
Nell'oscurità un altro cuore ribelle ha smesso di battere forte
Alla luce del mattino
Ero legato alla gloria
Prima che i rastrelli mettessero la bandiera del sindacato sulla montagna panoramica
Alla luce del mattino
Ero legato alla gloria
Prima che i rastrelli mettessero la bandiera del sindacato sulla montagna panoramica