Traduzione del testo della canzone Snakes & Ladders - Bru-C, Bou, Ella Knight

Snakes & Ladders (originale)

I’ve been slowly sinking falling
Gotta pick myself up in the morning
Coz everyday can be so daunting
On my own
I am so dehydrated
Thinking of the (bru-c) things that I’m facing
God knows that I gotta be straight here (original sounds)
My head, my head is waving
So that I can’t hold a conversation
Smiling the truth is all over my face
My anxiety’s frying me
Feel like I’m dying G
Don’t know where I’m tryna go
Don’t know who I’m tryna be
I’m my own boss that means nobody can fire me
But I’m feeling pressure and the failure it frightens me
You can never silence me
When I told my boys I’m getting a
Booking I wasn’t talking about a library
Lots of man come and go
Bru-c boys timeless beat
Lots of man come and go
Bru-c boys timeless beat
And I’ve got more in my lyric up
Pad moving loud let me break a piece and bill it up
Wide eyed couldn’t give a fuck im tryna live it up
If you’ve got the right energy then come and chill with us
I need some focus in life
Don’t think I’m all there I’ve got a hole in my mind
Life is a gamble better hope that you’re nice
Can’t really play the game unless you’re rolling the dice
Just let me in
Another day, I wanna see one more
You brought me in and let me go
I just want to know more
Now here’s the day to finally say
That I can’t take no more
You roll the dice, now that took twice
The diamonds let you go
Running and running away
Don’t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face
Running and running away
Don’t know how act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face
This life’s a game of snakes and ladders
Take your opportunity to climb up and raise your status
This life’s a game of snakes and ladders
If you tryna climb up with a snake you need a major balance
This life’s a game of snakes and ladders
And when you reach the top you got a smile on your face your laughing
This life’s a game of snakes and ladders
Hit the ground so hard that the mother fucking pavement shatters
This life’s a game of snakes and ladders
Take your opportunity to climb up and raise your status
This life’s a game of snakes and ladders
If you tryna climb up with a snake you need a major balance
This life’s a game of snakes and ladders
And when you reach the top you got a smile on your face your laughing
This life’s a game of snakes and ladders
I’ve been slowly sinking falling
Running and running away
Don’t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face
Running and running away
Don’t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face

(traduzione)

Sto lentamente sprofondando cadendo
Devo alzarmi domani mattina
Perché ogni giorno può essere così scoraggiante
Da solo
Sono così disidratato
Pensando alle cose (bru-c) che sto affrontando
Dio sa che devo essere direttamente qui (suoni originali)
La mia testa, la mia testa sta agitando
In modo che non possa tenere una conversazione
Sorridere, la verità è su tutta la mia faccia
La mia ansia mi sta friggendo
Mi sento come se stessi morendo G
Non so dove sto cercando di andare
Non so chi sto cercando di essere
Sono il capo di me stesso, il che significa che nessuno può licenziarmi
Ma sento pressione e il fallimento mi spaventa
Non puoi mai farmi tacere
Quando ho detto ai miei ragazzi, avrei ricevuto un
Prenotazione Non stavo parlando di una libreria
Molti uomini vanno e vengono
Bru-c ragazzi beat senza tempo
Molti uomini vanno e vengono
Bru-c ragazzi beat senza tempo
E ho di più nei miei testi
Il pad che si muove ad alta voce mi consente di rompere un pezzo e fatturarlo
Con gli occhi spalancati non me ne frega un cazzo, sto provando a viverlo
Se hai l'energia giusta, vieni a rilassarti con noi
Ho bisogno di un po' di concentrazione nella vita
Non pensare che sia tutto lì, ho un buco nella mente
La vita è un gioco d'azzardo meglio sperare che tu sia gentile
Non puoi davvero giocare a meno che tu non stia lanciando i dadi
Fammi entrare
Un altro giorno, voglio vederne un altro
Mi hai portato dentro e mi hai lasciato andare
Voglio solo sapere di più
Ora ecco il giorno per finalmente dirlo
Che non ne posso più
Lancia i dadi, ora ci sono voluti due volte
I diamanti ti lasciano andare
Correre e scappare
Non so come agire o cosa dire
E quando non guardi nella mia direzione
Voglio avere sempre di più in faccia
Correre e scappare
Non so come agire o cosa dire
E quando non guardi nella mia direzione
Voglio avere sempre di più in faccia
Questa vita è un gioco di serpenti e scale
Cogli l'occasione per salire e aumentare il tuo stato
Questa vita è un gioco di serpenti e scale
Se provi a salire con un serpente, hai bisogno di un grande equilibrio
Questa vita è un gioco di serpenti e scale
E quando raggiungi la cima hai un sorriso sul tuo viso, la tua risata
Questa vita è un gioco di serpenti e scale
Colpisci il suolo così forte che la fottuta madre va in frantumi
Questa vita è un gioco di serpenti e scale
Cogli l'occasione per salire e aumentare il tuo stato
Questa vita è un gioco di serpenti e scale
Se provi a salire con un serpente, hai bisogno di un grande equilibrio
Questa vita è un gioco di serpenti e scale
E quando raggiungi la cima hai un sorriso sul tuo viso, la tua risata
Questa vita è un gioco di serpenti e scale
Sto lentamente sprofondando cadendo
Correre e scappare
Non so come agire o cosa dire
E quando non guardi nella mia direzione
Voglio avere sempre di più in faccia
Correre e scappare
Non so come agire o cosa dire
E quando non guardi nella mia direzione
Voglio avere sempre di più in faccia