Traduzione del testo della canzone You Never Looked Better - Bruce Channel

You Never Looked Better (originale)

I didn’t know you were back in town
I just got the news today
And it sure sounded good to hear your name
But I made myself a promise if I saw you again
I’d just tip my hat and walk away
But when I saw you tonight, you never looked better
But you were in a crowd, what could I say?
I knew deep inside my heart, nothing had really changed
When you smiled at me in that old familiar way
Everybody told me we had a perfect love
That all our plans could never go astray (Go astray)
But I suppose the ties that bind were more than you could stand
And you, like time, began to slip away
But when I saw you tonight, you never looked better
But you were in a crowd, what could I say?
I knew deep inside my heart, nothing had really changed
When you smiled at me in that old familiar way
When you smiled at me in that old familiar way

(traduzione)

Non sapevo che fossi tornato in città
Ho appena ricevuto la notizia oggi
E suonava sicuramente bene sentire il tuo nome
Ma mi sono fatto una promessa se ti ho visto di nuovo
Mi limiterei a inclinare il mio cappello e me ne andrei
Ma quando ti ho visto stasera, non sei mai stato meglio
Ma eri in mezzo alla folla, cosa potrei dire?
Sapevo nel profondo del mio cuore che nulla era davvero cambiato
Quando mi hai sorriso in quel vecchio modo familiare
Tutti mi hanno detto che avevamo un amore perfetto
Che tutti i nostri piani non possano mai andare fuori strada (Va fuori strada)
Ma suppongo che i legami che legano fossero più di quanto potevi sopportare
E tu, come il tempo, hai iniziato a scivolare via
Ma quando ti ho visto stasera, non sei mai stato meglio
Ma eri in mezzo alla folla, cosa potrei dire?
Sapevo nel profondo del mio cuore che nulla era davvero cambiato
Quando mi hai sorriso in quel vecchio modo familiare
Quando mi hai sorriso in quel vecchio modo familiare