Traduzione del testo della canzone Chrome - Bruisers

Chrome (originale)

Cruisin' down the boulevard where
Chrome was king in the street lights
Where dreams came true every Saturday night
Turning on the radio the nights just came alive
And we thought that life was just to drive
I want, I want to see the day
When we hold to our dreams
Not throw them all away
Once when we were young
We thought our dreams could be real
We packed them into American steel
Life was like a movie then but it was so damn real
We had a fire in our hearts an American steel
Rolling past the boneyard full of memories covered in dust
Forgotten relics that have all been left to rust
Found someone’s old '57 someone’s dream got thrown away
It makes me burn to see it here today
I want, I want to see the day
When we hold to our dreams
Not throw them all away
Once when we were young
We thought our dreams could be real
We packed them into American steel
Life was like a movie then but it was so damn real
We had a fire in our hearts an American steel
One look in the mirror to comb my hair
Turn the key and I don’t care
About anything but miles and miles of road
I know I can’t feel this way forever
But here and now I got it together
I got a fire in my heart and American steel
Don’t you have any memories that you could never throw away
Something that makes you what you are today
I’m rolling past the graveyard of American dreams
Left to just fall apart at the seams
I want, I want to see the day
When we hold to our dreams
Not throw them all away
Once when we were young
We thought our dreams could be real
We packed them into American steel
Life was like a movie then but it was so damn real
We had a fire in our hearts an American steel

(traduzione)

Crociera lungo il viale dove
Chrome era il re tra i lampioni
Dove i sogni si realizzavano ogni sabato sera
Accendendo la radio le notti si sono appena animate
E pensavamo che la vita fosse solo quella di guidare
Voglio, voglio vedere il giorno
Quando ci atteniamo ai nostri sogni
Non buttarli via tutti
Una volta quando eravamo giovani
Pensavamo che i nostri sogni potessero essere reali
Li abbiamo imballati nell'acciaio americano
La vita era come un film allora, ma era così dannatamente reale
Avevamo un fuoco nei nostri cuori un acciaio americano
Rotolando oltre il cimitero pieno di ricordi ricoperti di polvere
Reliquie dimenticate che sono state tutte lasciate ad arrugginire
Trovato il vecchio '57 di qualcuno il sogno di qualcuno è stato buttato via
Mi fa bruciare vederlo qui oggi
Voglio, voglio vedere il giorno
Quando ci atteniamo ai nostri sogni
Non buttarli via tutti
Una volta quando eravamo giovani
Pensavamo che i nostri sogni potessero essere reali
Li abbiamo imballati nell'acciaio americano
La vita era come un film allora, ma era così dannatamente reale
Avevamo un fuoco nei nostri cuori un acciaio americano
Uno sguardo allo specchio per pettinarmi i capelli
Gira la chiave e non mi interessa
A proposito di tutto tranne che miglia e miglia di strada
So che non posso sentirmi così per sempre
Ma qui e ora l'ho ottenuto insieme
Ho un fuoco nel cuore e l'acciaio americano
Non hai ricordi che non potresti mai buttare via
Qualcosa che ti rende quello che sei oggi
Sto rotolando oltre il cimitero dei sogni americani
Lasciato a sfaldarsi alle cuciture
Voglio, voglio vedere il giorno
Quando ci atteniamo ai nostri sogni
Non buttarli via tutti
Una volta quando eravamo giovani
Pensavamo che i nostri sogni potessero essere reali
Li abbiamo imballati nell'acciaio americano
La vita era come un film allora, ma era così dannatamente reale
Avevamo un fuoco nei nostri cuori un acciaio americano