Traduzione del testo della canzone Gates Of Hell - Bruisers

Gates Of Hell (originale)

When you hear me knocking don’t you give a second thought
You know who I’ve been running with and you know that I’ve been caught
Nothing I can say can change the way that I’ve lived my life
When you hear me knocking at the gates of hell tonight
You know I’ll be knocking at the gates of hell tonight
So when you hear me knocking open up and let me in
Cause this is not a game and nobody ever wins
I could tell you I’m sorry for the things I’ve said and done
But I’m doing it again it seems my minds a loaded gun
My mind is a loaded gun
There’s a stretch of road I’ve driven at least a thousand times
It’s the kind of road that don’t forgive my thoughts and selfish lies
I’m headed down that road again and I know I just might
See your face through the bars of the gates of hell tonight
Through the bars of the gates of hell tonight
I thought I’d found my way out but it’s too late to put it right
It’s the heart of midnight and my luck’s run out tonight
I tried to put the past behind I thought I’d seen the light
But it was just the flames burning at the gates of hell tonight

Gates Of Hell (traduzione)

Quando mi senti bussare, non pensarci due volte
Sai con chi ho corso e sai che sono stato catturato
Niente di quello che posso dire può cambiare il modo in cui ho vissuto la mia vita
Quando mi senti bussare alle porte dell'inferno stasera
Sai che stanotte busserò alle porte dell'inferno
Quindi, quando mi senti bussare, aprimi e fammi entrare
Perché questo non è un gioco e nessuno vince mai
Potrei dirti che mi dispiace per le cose che ho detto e fatto
Ma lo sto facendo di nuovo, sembra che la mia mente sia una pistola carica
La mia mente è una pistola carica
C'è un tratto di strada che ho guidato almeno mille volte
È il tipo di strada che non perdona i miei pensieri e le bugie egoistiche
Sono di nuovo diretto su quella strada e so che potrei
Guarda la tua faccia attraverso le sbarre dei cancelli dell'inferno stasera
Attraverso le sbarre dei cancelli dell'inferno stasera
Pensavo di aver trovato la mia via d'uscita, ma è troppo tardi per rimediare
È il cuore della mezzanotte e la mia fortuna è finita stasera
Ho cercato di mettermi alle spalle il passato, pensavo di aver visto la luce
Ma stasera erano solo le fiamme che bruciavano alle porte dell'inferno