Traduzione del testo della canzone Still Standing Up - Bruisers

Still Standing Up (originale)

Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up
My back up against a wall
Don’t know if I can swim
Is my time running out
Could this really be the end
Time keeps going by everyday
Well you can’t stop the tide
You have got to jump up and grab everything
Or you are going to get left behind
Its much easier to look outside
Than it is to look within
Easier to blame the other guy
You know it had to be him
Self righteous, here I stand
And I’m blaming everyone
Got my future in my hands
Its like a bullet in the chamber of a gun
Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up

(traduzione)

Sembra che sia già stato su questa strada prima
Le facce sembrano tutte uguali
Un'altra strada che ho già fatto
Con il mio futuro sospeso su uno scolo
Dammi una spinta quando sono giù
Posso prendere tutto ciò che hai
Perché la mia vita ha già ricevuto dei colpi
Ma sono ancora in piedi
Il mio backup contro un muro
Non so se so nuotare
Il mio tempo sta finendo
Potrebbe davvero essere la fine
Il tempo passa ogni giorno
Beh, non puoi fermare la marea
Devi saltare in piedi e prendere tutto
Oppure rimarrai indietro
È molto più facile guardare fuori
Che guardarsi dentro
È più facile incolpare l'altro ragazzo
Sai che doveva essere lui
Presuntuoso, eccomi qui
E sto incolpando tutti
Ho il mio futuro nelle mie mani
È come un proiettile nella camera di una pistola
Sembra che sia già stato su questa strada prima
Le facce sembrano tutte uguali
Un'altra strada che ho già fatto
Con il mio futuro sospeso su uno scolo
Dammi una spinta quando sono giù
Posso prendere tutto ciò che hai
Perché la mia vita ha già ricevuto dei colpi
Ma sono ancora in piedi