Traduzione del testo della canzone A šta vi mislite o tome - Brut

A šta vi mislite o tome (originale)

Zapali jebenu topinu
Moram da smirim jebenu životinju u sebi
Jer gde god odem vidim samo sirotinju
Nemam ni kočnicu ni drugu opciju
Život je samo jedan — čuvaj leđa
Ne idi u nepoznate ulice jer ne znaš šta te čeka
Drugi put neće biti upozorenja
A ja?
Ja sam spreman od rođenja
Zatvoriću oba oka tek kad me proguta zemlja
Prošao sam škole i razočarenja
I iznenađenja
Jesen je u svima čak i junom i julom
Ceo grad je preš'o sa zelenog na žuto
Sve se vrti u krug k’o prva sprava
Druga se vrti u osmicu
Treću vrti par drugara!
Moj hud sluša najbolje stvar
Video je najgora sranja zato se zatvore na gajbi
Zatvore oči i puste moje najbolje stvari
Najbolje noći će doći kad prođu najlepši dani
A mi smo tu, držimo se po strani
Neiskulirani, nenasmejani i nenaspavani
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?
Mi smo malo tvrđi
Znam da nas nisi očekivao
I znam da mrziš i još ćemo da snimamo
A danas smo u gužvi
I jeste vi ste malo ludi
Ali mi smo malo luđi!
I znam da vam je malo kurvi
I da je malo buksni
I da si malo više frustriran jer imaš malo ljudi
Znam da nas nisi očekivao
Ali smo malo brži
I sve bi bilo okej
Ali se malo trudiš
Nema potrebe da kažem da smo prsli
Jer smo Srbi
To se podrazumeva i nije uvreda
Nema potrebe da kažem da smo čvrsti
Jer smo Srbi
Hajde sada nasmej se od uveta do uveta
Hajde dodaj još jednu da zapalim
Vreme u kom' živimo je ludo
Kao Hanoverski kasapin
Ljude koje poznajem
Sanjaju o tome da se opet zarati
Ne pričaju o mrtvima, pričaju mi o zaradi
Hoće da me nauče kako da zaradim na kamati
Kako da naplatim, kako da napravim im problem?
Ma šta vi mislite o tome?
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?

(traduzione)

Accendi la fottuta fusione
Devo calmare il fottuto animale dentro di me
Perché ovunque io vada vedo solo i poveri
Non ho freno o altra opzione
C'è solo una vita: guardati le spalle
Non andare in strade sconosciute perché non sai cosa ti aspetta
Non ci sarà alcun avviso la seconda volta
E io?
Sono pronto dalla nascita
Chiuderò entrambi gli occhi solo quando sarò inghiottito dalla terra
Ho attraversato scuole e delusioni
E sorprese
L'autunno è ovunque anche a giugno e luglio
L'intera città è passata dal verde al giallo
Tutto gira in cerchio come il primo dispositivo
Il secondo gira in una figura otto
Il terzo è gestito da una coppia di amici!
Il mio cuore ascolta la cosa migliore
Il video è la merda peggiore, ecco perché vengono rinchiusi nella cassa
Chiudono gli occhi e suonano le mie cose migliori
Le notti migliori arriveranno quando i giorni migliori saranno finiti
E noi siamo qui, in attesa
Inesperto, senza sorriso e insonne
E cosa ne pensi?
Che mordiamo per conto nostro da molto tempo
Ti odiano se hai successo perché in realtà meriti lo stesso successo
E cosa ne pensi?
Che non avrei mai dovuto essere qui
Dovrei indebitarmi o mi chiederebbero dei favori?
Siamo un po' più duri
So che non ci stavi aspettando
E so che lo odi e continueremo a registrare
E oggi siamo in mezzo alla folla
E sì, sei un po' pazza
Ma noi siamo un po' più pazzi!
E so che sei un po' una puttana
E sì, è un po' sdolcinato
E che sei un po' più frustrato perché hai poche persone
So che non ci stavi aspettando
Ma siamo un po' più veloci
E tutto sarebbe andato bene
Ma ci provi un po'
Inutile dire che siamo rimasti stupefatti
Perché siamo serbi
Questo va da sé e non è un insulto
Inutile dire che siamo tosti
Perché siamo serbi
Dai ora sorridi da una condizione all'altra
Dai, aggiungine un altro così posso bruciarlo
Il tempo in cui viviamo è pazzesco
Come un macellaio di Hannover
Persone che conosco
Sognano di tornare in guerra
Non stanno parlando dei morti, stanno parlando di fare soldi
Vogliono insegnarmi a guadagnare con gli interessi
Come faccio a caricare, come faccio a renderli un problema?
Cosa ne pensi di questo?
E cosa ne pensi?
Che mordiamo per conto nostro da molto tempo
Ti odiano se hai successo perché in realtà meriti lo stesso successo
E cosa ne pensi?
Che non avrei mai dovuto essere qui
Dovrei indebitarmi o mi chiederebbero dei favori?