Testi di Lasta - Brut

Lasta (originale)

Gledam u datum i vreme polaska
Puna je autobuska crvenih autobusa
Nisam upoznao način sve da prebolim
Ali su mi poznati relacija i prevoznik
Ljudi stavljaju kofere u prtljažnik
Moje nikad ne bi primili — previše su prljavi
Možda je sve moglo da bude bolje, ili nije
Pričali smo mnogo puta o tome
Slušaš posmrtni marš, za dva minuta moram da pođem
Tvoja je sreća to što nemam kome
Ne želim da me vidiš kako plutam
Zato me gledaš kako neprestano tonem — i to je ljubav
Zapalio sam sećanja, umorio sam se od čekanja
Vraćam se kad se otarasim sećanja na sećanja
Do tad mi ne trebaš
Nemoj da mi opraštaš, za to treba mnogo vremena
Previše je praznih sedišta
Na karti nemam broj i to me plaši
Navikao sam da ništa u životu ne biram
Nije mi sve dodeljeno
Bio sam u zamci, sad čekam život da mi servira moj deo
Moje parče hleba, i onako znam da je sve odavno podeljeno
Ovde nema ravnih časti
Ovde uzmeš najmanje parče i jedeš zadnji, ako dođeš zadnji
Ovo su loši znaci, čitam ih na znakovnoj tabli
U tom pravcu ću odleteti na lasti
Moram da napustim jug, ako to ne zatvori krug
Imaš još tri pravca da me tražiš
Vreme je da se ukrcam, za kraj mi treba jedna usluga
Okreni se i odlazi!
Uvek sam bio suptilan
Ne gledaj u moja leđa
Videćeš noževe tuđih uspeha
Evo ti moja kartica, daćeš mi je kad ti javim da me sačeka
Na ovom istom peronu, iz nekih starih razloga
I ne brini, tvoj broj imam zapisan u mozgu
Sve je palo u vodu
Prljave stvari blede — gube belinu
Al' hvala Bogu, drugačije nikad ne bi isplivale na površinu
Poletaću sa lastama
Preživeću pad ako ne dostignem visinu
Grlim crne oblake, pijem kišu
Zaigraću na njoj kao hindus

(traduzione)

Sto controllando la data e l'ora di partenza
È pieno di autobus rossi
Non ho trovato un modo per superarlo
Ma conosciamo la rotta e il vettore
La gente mette le valigie nel bagagliaio
Non prenderebbero mai i miei, sono troppo sporchi
Forse tutto poteva andare meglio, oppure no
Ne abbiamo parlato molte volte
Stai ascoltando la marcia della morte, tra due minuti devo andare
La tua fortuna è che non ho nessuno
Non voglio che tu mi veda fluttuare
Ecco perché mi guardi continuare ad affondare - e questo è amore
Ho bruciato i ricordi, mi sono stancato di aspettare
Torno quando mi libero dei ricordi dei ricordi
Non ho bisogno di te fino ad allora
Non perdonami, ci vuole molto tempo
Ci sono troppi posti vuoti
Non ho un numero sulla carta e mi spaventa
Sono abituato a non scegliere nulla nella vita
Non mi è stato dato tutto
Ero in trappola, ora aspetto che la vita mi serva la mia parte
Il mio pezzo di pane, e so già che tutto è stato condiviso molto tempo fa
Non ci sono onori uguali qui
Qui prendi il pezzo più piccolo e mangi per ultimo, se arrivi per ultimo
Questi sono brutti segni, li ho letti sul cartello
Volerò in quella direzione su una rondine
Devo lasciare il Sud, se non chiude il cerchio
Hai altre tre direzioni per cercarmi
È ora di salire a bordo, ho bisogno di un favore per la fine
Girati e vai via!
Sono sempre stato discreto
Non guardarmi le spalle
Vedrai i coltelli dei successi degli altri
Ecco la mia carta, me la darai quando ti dirò che mi sta aspettando
Su questa stessa piattaforma, per alcuni vecchi motivi
E non preoccuparti, ho il tuo numero scritto nel cervello
Tutto è caduto in acqua
Le cose sporche svaniscono, perdono il loro candore
Ma grazie a Dio, altrimenti non sarebbero mai emersi
Partirò con le rondini
Sopravviverò alla caduta se non raggiungo l'altezza
Abbraccio le nuvole nere, bevo la pioggia
Ci ballerò sopra come un indù