Traduzione del testo della canzone Ratnici braća bolesni - Brut, Džeri

Ratnici braća bolesni (originale)

Samo prospi vodu za nama, jer naši putevi su pogrešni
Al' nemoj da se moliš Bogu za nas, jer mi, mi smo rođeni prokleti
Ratnici braća bolesni, ratnici braća bolesni
Ratnici braća bolesni, ratnici braća bolesni
Ratnici braća bolesni, ratnici braća bolesni
Ratnici braća bolesni, ratnici braća bolesni
Šta god da dotaknem obrišem
Još nije vreme da ostavim otiske
Ovo su lude godine, ćuti, bori se
Dobro je, dobro da nije veće zlo
Al' neće grom u koprive
Krštenje, da li se odričeš sotone
Ovde gde Božije dete postaje Božije kopile
Rođenje, mi smo rođeni prokleti
Srećom, ja sam rođeni pobednik, to je Palermo
Dok god da živi smo, živimo
Dobro da živi smo, život vojvoda Mišić flow
Samo da prezimimo, Albanska golgota
Nasledni materijal balkanska posla
I idemo do kraja, gde god se nalazi
Jer mi smo ratnici i ginemo od mača
Braća, nikad nemoj da nas porediš
Bolesni, u nama teku isti otrovi
Ja sam razlog vaše konfuzije
Palim vatru hladnim oružijem
Ispravnost, ritual, čovekoljublje, Konfučije
Ratnici braća bolesni, sanjamo konkubine
Mnogo reči je u pogledu
Previše je preživelih u jednom porazu
Tela plutaju, zlato je u kovčegu
Hodamo po iskrivljenom rosvaju
Borba i ljubav, gozba i kurva
Posedujem dve crne stvari, al' to nisu voda i urma
Ovi stolovi su operacioni
Odloži stupanje na snagu kao apelacioni
Ovde dolazi do zapleta bez raspleta
Na ovom mestu rasuđuje samo afekat
Bog je najbolji branilac
Šteta što se na ovakvim mestima vodi parnica
Daću ti živi dokaz
Morao sam da preživim zbog toga, širi pojam
Udahni miris novca
Ratnici braća bolesni, harakiri, seci stomak
Stigli ste kasno, Sveti Toma
Zatvaram ranu vrelim metalom, bacam zavoj
Menjam panoramu u fatamorganu
U ovim vodama je piratsko blago
Zlatna groznica, zatvoren prostor, tifusno stado

Ratnici braća bolesni (traduzione)

Basta versare l'acqua dietro di noi, perché le nostre vie sono sbagliate
Ma non pregare Dio per noi, perché noi siamo nati maledetti
Fratelli guerrieri malati, fratelli guerrieri malati
Fratelli guerrieri malati, fratelli guerrieri malati
Fratelli guerrieri malati, fratelli guerrieri malati
Fratelli guerrieri malati, fratelli guerrieri malati
Tutto ciò che tocco lo asciugo
Non è ancora il momento per me di lasciare impronte
Questi sono gli anni pazzi, stai zitto, combatti
È un bene, è un bene che non sia un male più grande
Al' non tuonerà nelle ortiche
Battesimo, rinunci a Satana
Qui dove il figlio di Dio diventa il bastardo di Dio
Nascita, nasciamo maledetti
Meno male che sono un vincente nato, è il Palermo
Finché viviamo, viviamo
È bello che siamo vivi, la vita del duca Mišić scorre
Solo per passare l'inverno, il Golgota albanese
Materiale legato al business dei Balcani
E andiamo alla fine, ovunque sia
Perché siamo guerrieri e moriamo di spada
Fratelli, non confrontarci mai
Malati, gli stessi veleni scorrono in noi
Sono la ragione della tua confusione
Accendo un fuoco con armi fredde
Correttezza, rito, filantropia, Confucio
Fratelli guerrieri malati, sogniamo concubine
Molte parole sono nella vista
Ci sono troppi sopravvissuti in una sconfitta
I corpi galleggiano, l'oro è nella bara
Camminiamo su una strada tortuosa
Lotta e amore, festa e puttana
Possiedo due cose nere, ma non sono acqua e datteri
Queste tabelle sono operative
Resta in vigore come appello
Ecco che arriva una trama senza epilogo
In questo luogo, interessa solo i giudici
Dio è il miglior difensore
È un peccato che ci sia un contenzioso in posti come questo
Te ne darò la prova vivente
Ho dovuto sopravvivere per questo, il termine più ampio
Respira l'odore del denaro
Fratelli guerrieri malati, harakiri, tagliati allo stomaco
Sei in ritardo, San Tommaso
Chiudo la ferita con metallo caldo, getto una benda
Muto il panorama in un miraggio
In queste acque c'è il tesoro di un pirata
Corsa all'oro, recinto, mandria di tifo