Traduzione del testo della canzone Mal - Brvmsoo, Royce

Mal (originale)

T’es pas mon frère, m’check pas de l'épaule
Seul objectif c’est l'étale
Mon gars Brvmsoo pour m'épauler
Normal ça fait 7 mois qu’il fait mal
Voler pour manger je n’veux plus
Sans les loves des amis j’en ai peu
J’sais qu’j’suis un mec à part
Bats les couilles du pe-ra j’vais détal'
J’ai grandi dans la tess' avec toutes origines
Laisse pas traîner ton fils il va vendre la résine
Tu vois pas l’odeur depuis petit le même horizon
Faut pas dériver la rue a toujours raison (Ah merde)
Me parle pas de ta vie, de ton buzz, de tes vues
Te compare pas à moi je te baise
Tu sais qu’j’suis quelqu’un de paro
Pour la guerre j’suis paré, prêt à tout pour nos diez'
J’ai traîné, j’suis devenu un homme
Mais les dégâts d’la rue m’ont assommé
«J'suis venu solo, j’repartirai seul»
M’a dit cette petite voix dans mon sommeil
J’repense à ma vie, j’ai plus sommeil
Etoile dans la rue veut briller comme le soleil
Et guette l’ascension mais porte pas l'œil
Personne m’a aidé quand j’dormais sur le sommier
J’fais mal
J’fais mal
J’fais mal
Je sais que j’fais mal
7 mois que j’suis hard
Trop sale
J’fais mal
Oui je sais que j’fais mal
Oui j’veux mon khaliss
Toujours voulu cette vie d’artiste
Et j’mets bien ma mif'
Au pays des merveilles comme Alice
Oui je sais que j’fais mal
Grâce à Caams tout est carré comme dans l’sud d’la Corée
Et beaucoup font bleh' de pas connaître Soo-Brvm
Mais connaissent toutes mes chorées
Et c’qui m’fait bander le plus dans le rap
C’est quand la foule s’enjaille comme une chorale
Jeudi j’arrache le que-sa de Corinne
Samedi j’suis en showcase au Blue Crystal
Y’a plan sous j’saute dessus
C’est bilop y’a des tal
Malgré mes millions d’vues
Devant les keufs j’détale
Et négro c’est la Deb
Et je sais que j’les épate
Même pas encore un an
Tes rappeurs ont déjà mal
J’ai traîné, j’suis devenu un homme
Mais les dégâts d’la rue m’ont assommé
«J'suis venu solo, je repartirai seul»
M’a dit cette petite voix dans mon sommeil
J’repense à ma vie, j’ai plus sommeil
Etoile de la rue veut briller comme le soleil
Et guette l’ascension mais porte pas l'œil
Personne m’a aidé quand j’dormais sur le sommier
J’fais mal
J’fais mal
J’fais mal
Je sais que j’fais mal
7 mois que j’suis àl
Trop sale
J’fais mal
Oui je sais que j’fais mal
Oui j’veux mon khaliss
Toujours voulu cette vie d’artiste
Et j’mets bien ma mif
Au pays des merveilles comme Alice
J’fais mal
Négro c’est la Deb bande d’enfoirés
J’fais mal
C’est Royce Attitude bande d’enfoirés
J’fais mal
Trop sale
J’fais mal
Oui je sais que j’fais mal
Brvmsoo la Deb

(traduzione)

Non sei mio fratello, non controllarmi con la spalla
L'unico obiettivo è il gioco
Il mio ragazzo Brvmsoo per supportarmi
Normale fa male da 7 mesi
Rubare per mangiare non voglio più
Senza gli amori degli amici ne ho pochi
So di essere un ragazzo speciale
Batti le palle del pe-ra che sto andando a dtal'
Sono cresciuto nelle tess' con tutte le origini
Non lasciare tuo figlio in giro, venderà la resina
Non riesci a vedere l'odore da piccolo lo stesso orizzonte
Non devo andare alla deriva, la strada ha sempre ragione (Ah merda)
Non parlarmi della tua vita, del tuo entusiasmo, delle tue opinioni
Non paragonarti a me, ti sto fottendo
Sai che sono un paro
Per la guerra sono pronto, pronto a tutto per la nostra morte'
Ho frequentato, sono diventato un uomo
Ma il danno stradale mi ha messo fuori combattimento
“Sono venuto da solo, partirò da solo”
Mi ha detto questa vocina nel sonno
Ripenso alla mia vita, non ho più sonno
La stella della strada vuole brillare come il sole
E guarda la salita ma non indossare l'occhio
Nessuno mi ha aiutato quando stavo dormendo sul molleggio
ho fatto male
ho fatto male
ho fatto male
So di aver ferito
7 mesi sono duro
Troppo salato
ho fatto male
Sì, lo so che sto sbagliando
Sì, voglio il mio khaliss
Ho sempre voluto questa vita da artista
E mi metto la mia mif'
Nel Paese delle Meraviglie come Alice
Sì, lo so che sto sbagliando
Grazie a Caams tutto è quadrato come nel sud della Corea
E molti bleh non conoscendo Soo-Brvm
Ma conosci tutte le mie faccende
E ciò che mi eccita di più nel rap
È allora che la folla canta come un coro
Giovedì prendo il que-sa di Corinne
Sabato sono in vetrina al Blue Crystal
C'è un piano sotto, ci sto saltando sopra
È bilop ci sono tal
Nonostante i miei milioni di visualizzazioni
Davanti ai poliziotti decollo
E negro questo è il Deb
E so che li stupisco
Neanche un anno ancora
I tuoi rapper stanno già soffrendo
Ho frequentato, sono diventato un uomo
Ma il danno stradale mi ha messo fuori combattimento
"Sono venuto da solo, partirò da solo"
Mi ha detto questa vocina nel sonno
Ripenso alla mia vita, non ho più sonno
La star di strada vuole brillare come il sole
E guarda la salita ma non indossare l'occhio
Nessuno mi ha aiutato quando stavo dormendo sul molleggio
ho fatto male
ho fatto male
ho fatto male
So di aver ferito
7 mesi sono qui
Troppo salato
ho fatto male
Sì, lo so che sto sbagliando
Sì, voglio il mio khaliss
Ho sempre voluto questa vita da artista
E ho messo il mio mif
Nel Paese delle Meraviglie come Alice
ho fatto male
Nigga sono i figli di puttana di Deb
ho fatto male
Sono i figli di puttana di Royce Attitude
ho fatto male
Troppo salato
ho fatto male
Sì, lo so che sto sbagliando
Brvmsoo il Deb