Traduzione del testo della canzone Bombe - Royce

Bombe (originale)

Chérie j’ai besoin de toi, je sais pas comment te le prouver
Malgré le regard des gens, mon amour pour toi va pas changer
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je respirais mon temps avec toi avenue Montaigne
Je t’emmènerai manger sur les champs, pas les champagnes
Je suis trop champion, pas besoin de te faire du chantage
Dis-moi chérie, t’es la seule qui me fait chanter
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur, de tomber love
Je suis piqué, un poco, donc t’en profites
Je mets le paquet, ma loca, donc t’en profites
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
Le courage, me rallonge, ne m’incite pas
Comment est-ce que tu me tuerais enfoiré

Bombe (traduzione)

Ragazza ho bisogno di te, non so come dimostrartelo
Nonostante gli sguardi delle persone, il mio amore per te non cambierà
La notte non dormo più come un matto, penso solo a te
Coloro che vogliono avvicinarsi a te non possono competere
La notte non dormo più come un matto, penso solo a te
Coloro che vogliono avvicinarsi a te non possono competere
Il tuo sguardo e le tue labbra mi intimidiscono seriamente
Sei divertente e troppo bella, wallah, è una cosa seria
E per te ho respirato, le banconote viola
Nonostante ciò, ho troppa paura
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi, innamorarsi
Non posso dirti che ti amo ma se te lo dicessi temo che bombarderai
Le tue amiche odiano, se me lo dici il mio cuore esploderà
Non posso dirti che ti amo ma se te lo dicessi temo che bombarderai
Le tue amiche odiano, se me lo dici il mio cuore esploderà
Il tuo sguardo e le tue labbra mi intimidiscono seriamente
Sei divertente e troppo bella, wallah, è una cosa seria
E per te ho respirato, le banconote viola
Nonostante ciò, ho troppa paura
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi, innamorarsi
Ho respirato il mio tempo con te avenue Montaigne
Ti porterò a mangiare nei campi, non gli champagne
Sono troppo campione, non c'è bisogno di ricattarti
Dimmi piccola sei l'unica che mi fa cantare
Il tuo sguardo e le tue labbra mi intimidiscono seriamente
Sei divertente e troppo bella, wallah, è una cosa seria
E per te ho respirato, le banconote viola
Nonostante ciò, ho troppa paura per innamorarmi
Sono punto, un poco, quindi approfittane
Ho messo il pacco, la mia loca, quindi ne trarrai vantaggio
Nonostante ciò, non puoi avermi, sono troppo intelligente
Nonostante ciò, non puoi avermi, sono troppo intelligente
Io e te facciamo una coppia sai
Prendimi come tuo re, ti farò mia regina
Io e te facciamo una coppia sai
Prendimi come tuo re, ti farò mia regina
Non posso dirti che ti amo ma se te lo dicessi temo che bombarderai
Le tue amiche odiano, se me lo dici il mio cuore esploderà
Non posso dirti che ti amo ma se te lo dicessi temo che bombarderai
Le tue amiche odiano, se me lo dici il mio cuore esploderà
Il tuo sguardo e le tue labbra mi intimidiscono seriamente
Sei divertente e troppo bella, wallah, è una cosa seria
E per te ho respirato, le banconote viola
Nonostante ciò, ho troppa paura
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi, innamorarsi
Il tuo sguardo e le tue labbra mi intimidiscono seriamente
Coraggio, allungami, non incitarmi
Come mi uccideresti figlio di puttana