Traduzione del testo della canzone J'oublierai pas - Royce, Dabs

J'oublierai pas (originale)

J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait
J'écris mes peines dans mes notes
Aucune pute mérite la dot
Dans mes veines coule du sang noir
Car j’ai pas la sagesse d’un apôtre
C’est moi la tête rouge, la bête
J'étais déjà mort dans le film
Ils sont près à sucer des bites
Mais pour leur daronne ont la flemme
Dans un monde néfaste, en effet
Y’a des faux, très peu de vrais
Y’a des fous, elle c’est une follasse
On sait très bien où elle s’fait fourrer
J’le sais qu’tu sais, que j’suis dans l’sale, starfullah
On essaie d’faire le bien mais le mal est trop là
Dans l’mal ou dans l’bien j'étais là
Dans l’mal ou dans l’bien j’vous ai vu
Le temps passe et j’le sais
Plus la même équipe qu’au début
Dans l’mal ou dans l’bien j'étais là
Dans l’mal ou dans l’bien j’vous ai vu
Le temps passe et j’le sais
Plus la même équipe qu’au début
J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait
Mon cœur est sous anesthésie
Le peu que j’possède c’est c’que tu désires
Dans la violence j’suis apaisé
J’te nique ta daronne pour le plaisir
J’passe pas le salam aux salopes
J’dormais dans l’salon, sale, pour de la maille je t’allume
Tu finis au sol, t’as fait l’salop
L’addition est salée, c’est l’ange de la mort après l’SAMU
Du bif-bif, j’arrive vite-vite
Y’a d’la peuf-peuf, t’es dans l’vip-vip
Depuis l’buzz-buzz que des kiss-kiss
Oh my G-G que des bitch-bitch
Argent propre ou sale, moi, je le prends tant que ça rapporte
J’suis comme une voiture, j’ai l’air gentil au premier rapport
Elle veut que j’l’invite au resto mais elle ne veut pas qu’on baise
Mais je sais qu’elle va regretter comme quand Shy’m a sauté de la scène
J’préfère qu’on parle en message, parler au phone j’ai la flemme
Ils disent de moi que j’suis mauvais, ouais, ouais, ouais
J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait

(traduzione)

Non dimenticherò quando eravamo tutti insieme
Non stavamo guardando l'ora, stavamo tornando a casa tardi a mezzanotte
Abbiamo fatto delle scelte, abbiamo perso la testa ma
I fratelli restano fratelli, ci separiamo mentre ci amiamo
Non dimenticherò tutto il te-shi che abbiamo bevuto
Sono stato trascurato, oggi tutti gli occhi su di me
Ognuno è per sé, nessuno è presente quando sono nei guai
Non chiamarmi più fratello mio, ci calcoliamo di più quando ci amiamo
Scrivo i miei dolori nei miei appunti
Nessuna puttana merita la dote
Nelle mie vene scorre sangue nero
Perché non ho la saggezza di un apostolo
Sono io la testa rossa, la bestia
Ero già morto nel film
Sono pronti a succhiare cazzi
Ma per loro daronne sono pigri
In un mondo nefasto, appunto
Ci sono falsi, pochissimi veri
Ci sono persone pazze, lei è pazza
Sappiamo molto bene dove viene fregata
So che lo sai, che sono nella sporcizia, Starfullah
Cerchiamo di fare il bene ma c'è anche il male
Nel male o nel bene io c'ero
Nel male o nel bene ti ho visto
Il tempo passa e io lo so
Non la stessa squadra di prima
Nel male o nel bene io c'ero
Nel male o nel bene ti ho visto
Il tempo passa e io lo so
Non la stessa squadra di prima
Non dimenticherò quando eravamo tutti insieme
Non stavamo guardando l'ora, stavamo tornando a casa tardi a mezzanotte
Abbiamo fatto delle scelte, abbiamo perso la testa ma
I fratelli restano fratelli, ci separiamo mentre ci amiamo
Non dimenticherò tutto il te-shi che abbiamo bevuto
Sono stato trascurato, oggi tutti gli occhi su di me
Ognuno è per sé, nessuno è presente quando sono nei guai
Non chiamarmi più fratello mio, ci calcoliamo di più quando ci amiamo
Il mio cuore è in anestesia
Il poco che ho è quello che vuoi
Nella violenza sono placato
Mi scopo il tuo daronne per divertimento
Non passo il salam alle troie
Ho dormito in soggiorno, sporco, per la rete ti accendo
Finisci a terra, hai fatto la puttana
L'aggiunta è salata, è l'angelo della morte dopo il SAMU
Bif-bif, sto arrivando velocemente
C'è puff-puff, sei nel vip-vip
Dal momento che il ronzio è solo baci-baci
Oh mio G-G che cagna-cagna
Soldi puliti o sporchi, io li prendo finché paga
Sono come una macchina, sto bene in prima marcia
Vuole che la porti fuori a cena ma non vuole che scopiamo
Ma so che si pentirà come quando Shy è saltato giù dal palco
Preferisco che parliamo in messaggio, parliamo al telefono sono pigro
Mi chiamano cattivo, sì, sì, sì
Non dimenticherò quando eravamo tutti insieme
Non stavamo guardando l'ora, stavamo tornando a casa tardi a mezzanotte
Abbiamo fatto delle scelte, abbiamo perso la testa ma
I fratelli restano fratelli, ci separiamo mentre ci amiamo
Non dimenticherò tutto il te-shi che abbiamo bevuto
Sono stato trascurato, oggi tutti gli occhi su di me
Ognuno è per sé, nessuno è presente quando sono nei guai
Non chiamarmi più fratello mio, ci calcoliamo di più quando ci amiamo