Traduzione del testo della canzone California Dream - Bryan Greenberg

California Dream (originale)

California Dream
of the sad screen
All she wants to be is the next Norman Gene
She came from Arkansas
walked the Boulevard
She wants it all but not everyone is a star
still holding on to that hollywood song
don’t know the words but we all sing along
Fame is a drug, it won’t give you love.
You won’t give it up and it’s never enough.
No it’s never enough.
Spotlights, headlights, give me the real thing.
Spotlights, headlights, give me the real things.
California Dreams
from such a small town
all the prom queens and all the class clowns
Still holding on to that Hollywood song
We don’t know the words but we all sing along
Fame is a drug, it won’t give you love
You won’t give it up and it’s never enough
No it’s never enough
Spotlights, headlights, give me the real thing
Spotlights, headlights, give me the real thing
Late nights, bright lights, give me the real thing
New heights, so bright, just give me the real thing
Give me the real thing
Just give me the real thing

(traduzione)

Sogno californiano
del triste schermo
Tutto quello che vuole essere è il prossimo Norman Gene
Veniva dall'Arkansas
camminava sul Boulevard
Vuole tutto, ma non tutti sono una star
ancora aggrappato a quella canzone di Hollywood
non conosco le parole ma tutti cantiamo insieme
La fama è una droga, non ti darà amore.
Non ti arrenderai e non è mai abbastanza.
No non è mai abbastanza.
Faretti, fari, dammi quello vero.
Faretti, fari, dammi le cose vere.
Sogni californiani
da una città così piccola
tutte le reginette del ballo e tutti i pagliacci della classe
Mi aggrappo ancora a quella canzone di Hollywood
Non conosciamo le parole ma cantiamo tutti insieme
La fama è una droga, non ti darà amore
Non ti arrenderai e non è mai abbastanza
No non è mai abbastanza
Faretti, fari, dammi quello vero
Faretti, fari, dammi quello vero
A tarda notte, luci intense, dammi la cosa vera
Nuove vette, così luminose, dammi solo la cosa vera
Dammi quello vero
Dammi solo la cosa vera