Traduzione del testo della canzone Someday - Bryan Greenberg

Someday (originale)

It’s the biggest storm in years, they say
Couldn’t take a plane so I hopped a train
Well I’d like to stay
In a stormy winter day
So I’ll come back to you someday
As the states rolled by, it’s all so clear
I’m everywhere but I’m never right here
It’s always the same
Constant change
But I’ll come back to you someday
So close, so far
So long the world is
Spinning me away
I’ll travel night just to see your face
The way you touch, the way you taste.
Even if only for a day
Coz I’ll come back to you someday
I’ll speak the truth, it’s all I know
As your tears fall to the snow
We both know, tonight that I can’t stay
But I’ll come back to you someday
So close, so far
So long the world is
Spinning me away
So close, so far
So long the world
It’s spinning me away
(And I said)
So close, so far
So long the world is
Spinning me away
Oh yeah, yeah…
Spinning me away

(traduzione)

È la più grande tempesta degli anni, dicono
Non potevo prendere un aereo, quindi sono saltato su un treno
Beh, mi piacerebbe restare
In una tempestosa giornata invernale
Quindi tornerò da te un giorno
Con il passare degli stati, è tutto così chiaro
Sono ovunque ma non sono mai qui
È sempre lo stesso
Cambiamento costante
Ma tornerò da te un giorno
Così vicino così lontano
Così lungo il mondo
Spingendomi via
Viaggerò di notte solo per vedere la tua faccia
Il modo in cui tocchi, il modo in cui assaggi.
Anche se solo per un giorno
Perché tornerò da te un giorno
Dirò la verità, è tutto ciò che so
Mentre le tue lacrime cadono sulla neve
Sappiamo entrambi che stanotte non posso restare
Ma tornerò da te un giorno
Così vicino così lontano
Così lungo il mondo
Spingendomi via
Così vicino così lontano
Addio al mondo
Mi sta allontanando
(E io dissi)
Così vicino così lontano
Così lungo il mondo
Spingendomi via
Oh sì, sì...
Spingendomi via