Traduzione del testo della canzone Lonely World - Bryan Greenberg

Lonely World (originale)

Such a lonely boy
Couldn’t find the joy within
Such a lonely girl
Such a lonely world we’re living in
I watch it all go by
I can’t find a tear to cry
A tear to cry
It’s so obvious how they need each other
Wanting
Bleeding
Hurting but they keep it covered until it’s one big lie
They can’t stay alone 'cause they fear goodbye’s
Well they fear goodbye’s
They fear goodbye’s
He don’t say much when there ain’t much to say
She waits for his reponse
She waits all day
The world keeps spinning in a silent scream
And I keep waking in these dying dreams
I asked her for the time
She said timing is off but I got this pain inside she said that’s all you got
I’ve got this feeling that life is passing me by
I’m a couple years late but I
I’m here tonight
I’m here tonight
He don’t say much when there ain’t much to say
She waits for his reponse
She waits all day
The world keeps spinning in a silent scream
And I keep waking in these dying dreams
Such a lonely boy
Such a lonely girl
It’s such a lonely world

(traduzione)

Un ragazzo così solo
Non riuscivo a trovare la gioia dentro
Una ragazza così sola
Viviamo in un mondo così solitario
Guardo tutto passare
Non riesco a trovare una lacrima per piangere
Una lacrima per piangere
È così ovvio come abbiano bisogno l'uno dell'altro
Volendo
Sanguinamento
Fa male ma lo tengono coperto finché non diventa una grande bugia
Non possono stare da soli perché temono gli addii
Beh, temono gli addii
Temono gli addii
Non dice molto quando non c'è molto da dire
Lei aspetta la sua risposta
Aspetta tutto il giorno
Il mondo continua a girare in un urlo silenzioso
E continuo a svegliarmi in questi sogni morenti
Le ho chiesto l'ora
Ha detto che il tempismo è scaduto ma ho questo dolore dentro, ha detto che è tutto quello che hai
Ho la sensazione che la vita mi stia passando accanto
Sono in ritardo di un paio di anni ma io
Sono qui stasera
Sono qui stasera
Non dice molto quando non c'è molto da dire
Lei aspetta la sua risposta
Aspetta tutto il giorno
Il mondo continua a girare in un urlo silenzioso
E continuo a svegliarmi in questi sogni morenti
Un ragazzo così solo
Una ragazza così sola
È un mondo così solitario