Traduzione del testo della canzone Snowflake Kisses - Bryant Oden

Snowflake Kisses (originale)

I fake this night and plead
Give me a second I, I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar
And I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things, the holes in my apologies
You know I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
I be the last voice you hear tonight
And every other night for the rest of the nights that there are
And every morning I just wanna see you staring back at me
Cause I know that’s a good place to start
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife
Now you’re bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance

Snowflake Kisses (traduzione)

Fingo questa notte e supplico
Dammi un secondo, ho bisogno di chiarire la mia storia
I miei amici sono in bagno a salire più in alto dell'Empire State
La mia amante mi sta aspettando proprio dall'altra parte del bar
Il mio posto è stato occupato da alcuni occhiali da sole che mi chiedono di una cicatrice
E so che te l'ho dato mesi fa
So che stai cercando di dimenticare
Ma tra i drink e le cose sottili, i buchi nelle mie scuse
Sai che sto cercando di riprendermelo indietro
Quindi se quando il bar chiude
Perché vuoi abbracciarlo, almeno se lo vuoi
Forse potremmo trovare nuovi modi per cadere a pezzi e portarmi a casa stasera
Perché hai voglia di cadere, spero che tu riesca a superare tutto questo
Mi chiedo cosa non vede in me e
Mi guardo allo specchio tutto il tempo
Non ho mai dovuto lasciarlo andare, non ho mai dovuto lasciarlo andare
Non ho mai dovuto lasciarlo andare, spine colpite per il lato del collo
E non so-sa-sa-sa se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore
Non so-sa-sa-sa se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore
Sarò l'ultima voce che sentirai stasera
E ogni altra notte per il resto delle notti che ci sono
E ogni mattina voglio solo vederti fissarmi
Perché so che è un buon punto di partenza
Perché vuoi abbracciarlo, almeno se lo vuoi
Forse potremmo trovare nuovi modi per cadere a pezzi e portarmi a casa stasera
Perché hai voglia di cadere, spero che tu riesca a superare tutto questo
Mi chiedo cosa non vede in me e
Mi guardo allo specchio tutto il tempo
Non ho mai dovuto lasciarlo andare, non ho mai dovuto lasciarlo andare
Non ho mai dovuto lasciarlo andare, spine colpite per il lato del collo
E non so, so, so, se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore
Non so-sa-sa-sa se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore
E non so, so, so, se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore
Non so-sa-sa-sa se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore
So che le persone fanno sempre promesse
Poi si voltano e li rompono
Quando qualcuno ti apre il cuore con un coltello
Ora stai sanguinando
Ma potrei essere quel ragazzo per guarirlo nel tempo
E non mi fermerò finché non ci crederai
Perché tesoro, ne vali la pena
Perché vuoi abbracciarlo, almeno se lo vuoi
Forse potremmo trovare nuovi modi per cadere a pezzi e portarmi a casa stasera
Perché hai voglia di cadere, spero che tu riesca a superare tutto questo
Mi chiedo cosa non vede in me e
Mi guardo allo specchio tutto il tempo
Non ho mai dovuto lasciarlo andare, non ho mai dovuto lasciarlo andare
Non ho mai dovuto lasciarlo andare, spine colpite per il lato del collo
E non so, so, so, se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore
Non so-sa-sa-sa se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore
E non so, so, so, se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore
Non so-sa-sa-sa se è stato solo-solo-solo-solo
Amo le tue canzoni-canzoni-canzoni-canzoni e sono la cattiva storia d'amore