Traduzione del testo della canzone The Duck Song (The Duck and the Lemonade Stand) - Bryant Oden

The Duck Song (The Duck and the Lemonade Stand) (originale)

Bam bam bam, badambadam
A duck walked up to a lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, we just sell lemonade,
But it’s cold, and it’s fresh, and it’s all home-made!
Can I get you a glass?»
The duck said: «I'll pass.»
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
«bom bom bom bom bom babom «When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, like I said yesterday
We just sell lemonade, okey?
Why not give it a try?»
The duck said: «Good bye.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «Look, this is gettin' old.
I mean, lemonade’s all we’ve ever sold.
Why not give it a go?»
The duck said: «How about… — no.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «That's it!
If you don’t stay away, duck,
I’ll glue you to a tree and leave you there all day stuck!
So don’t get too close!»
The duck said: «Adios!»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any glue?»
«What?""Got any glue?""No, why would I — oh…»
«Then one more question for you:
Got any grapes?"
Bam bam bam, bam bam bam
And the man just stopped,
The he started to smile,
He started to laugh,
He laughed for a while.
He said: «Come on, duck,
Let’s walk to the store.
I’ll buy you some grapes,
So you don’t have to ask anymore.»
So they walked to the store,
And the man bought some grapes.
He gave one to the duck,
And the duck said: «Hmm, no thanks.
But you know what sounds good?
It would make my day
Do you think this store…
Do you think this store…
Do you think this store
Has any lemonade?"
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle

(traduzione)

Bam bam bam, badambadam
Un'anatra si avvicinò a un chiosco di limonate
E disse all'uomo che gestiva lo stand:
"Ehi!
(bam bam bam) Hai dell'uva?»
L'uomo disse: «No, vendiamo solo limonata,
Ma fa freddo, è fresco ed è tutto fatto in casa!
Posso offrirti un bicchiere?»
L'anatra disse: «Passerò».
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando
'Fino al giorno dopo...
«bom bom bom bom bom babom «Quando l'anatra si avvicinò al chiosco della limonata
E disse all'uomo che gestiva lo stand:
"Ehi!
(bam bam bam) Hai dell'uva?»
L'uomo ha detto: «No, come ho detto ieri
Vendiamo solo limonata, va bene?
Perché non provare?»
L'anatra disse: «Arrivederci».
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando
'Fino al giorno dopo...
Bam bam bam bam, bambadam
Quando l'anatra si avvicinò al chiosco della limonata
E disse all'uomo che gestiva lo stand:
"Ehi!
(bam bam bam) Hai dell'uva?»
L'uomo disse: «Guarda, questo sta diventando vecchio.
Voglio dire, la limonata è tutto ciò che abbiamo mai venduto.
Perchè non provarlo?"
L'anatra disse: «Che ne dici di... — no.»
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando
Poi se ne andò dondolando - waddle waddle waddle
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando
'Fino al giorno dopo...
Bam bam bam bam, bambadam
Quando l'anatra si avvicinò al chiosco della limonata
E disse all'uomo che gestiva lo stand:
"Ehi!
(bam bam bam) Hai dell'uva?»
L'uomo disse: «Ecco!
Se non stai lontano, abbassati,
Ti incollerò a un albero e ti lascerò lì tutto il giorno bloccato!
Quindi non avvicinarti troppo!»
L'anatra disse: «Adios!»
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando
Poi se ne andò dondolando - waddle waddle waddle
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando
'Fino al giorno dopo...
Bam bam bam bam, bambadam
Quando l'anatra si avvicinò al chiosco della limonata
E disse all'uomo che gestiva lo stand:
"Ehi!
(bam bam bam) Hai della colla?»
«Cosa?» «Hai della colla?» «No, perché dovrei — oh…»
«Poi un'altra domanda per te:
Hai dell'uva?"
Bam bam bam, bam bam bam
E l'uomo appena fermato,
Ha iniziato a sorridere,
Ha iniziato a ridere,
Rise per un po'.
Disse: «Dai, papera,
Andiamo al negozio.
Ti comprerò dell'uva,
Quindi non devi più chiedere.»
Quindi sono andati al negozio,
E l'uomo comprò dell'uva.
Ne diede uno all'anatra,
E la papera disse: «Hmm, no grazie.
Ma sai cosa suona bene?
Mi migliorerebbe la giornata
Pensi che questo negozio...
Pensi che questo negozio...
Pensi che questo negozio
Ha della limonata?"
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando
Poi se ne andò dondolando - waddle waddle waddle
Poi se ne andò dondolando, dondolando dondolando