Traduzione del testo della canzone The Homework Song - Bryant Oden

The Homework Song (originale)

Before I answer the question
Did I do my homework
I’d like to take this opportunity to say
You’re the greatest teacher
That I’ve ever had
Understanding and forgiving
Especially today
And if they gave a nobel prize
For really cool techers
I’m sure you would win it
Because you’re really cool
Especially how nice you are
When someone doesn’t do their homework
That makes you the greatest teacher
In this whole great school
Just as an example
Of how you’re the coolest teacher
If someone told you right now
They didn’t get their homework done
You’d probably give them extra
Extra extra credit
Just for being honest
And then say go have fun
Now I can’t remember
The question you asked me
But you look really nice today
Of course you always do
Anyway I guess we should
Let you get back to teaching
All the kids are waiting
But it was great talking to you
Yes all the kids are waiting
To learn from a great techer like you

The Homework Song (traduzione)

Prima di rispondere alla domanda
Ho fatto i compiti
Vorrei cogliere l'occasione per dire
Sei il più grande insegnante
Che io abbia mai avuto
Comprendere e perdonare
Soprattutto oggi
E se hanno dato un premio Nobel
Per insegnanti davvero fantastici
Sono sicuro che lo vinceresti
Perché sei davvero forte
Soprattutto quanto sei gentile
Quando qualcuno non fa i compiti
Questo ti rende il più grande insegnante
In tutta questa grande scuola
Proprio come un esempio
Di come sei l'insegnante più figo
Se qualcuno te lo dicesse adesso
Non hanno fatto i compiti
Probabilmente daresti loro un extra
Credito extra extra
Solo per essere onesti
E poi dì vai divertiti
Ora non ricordo
La domanda che mi hai fatto
Ma sei davvero carina oggi
Certo che lo fai sempre
Ad ogni modo, immagino che dovremmo
Consentirti di tornare a insegnare
Tutti i bambini stanno aspettando
Ma è stato fantastico parlare con te
Sì, tutti i bambini stanno aspettando
Per imparare da un grande insegnante come te