Traduzione del testo della canzone Apocalypse - Brye

Apocalypse (originale)

You say you hate me?
Well I bet I hate myself more
Your comments don’t phase me
And death threats aren’t my worst problem anymore
The thoughts subside
I’m able to push through for one night more
But suicide is creeping up on my back door
I’m able to ignore it at first
Until I just can’t anymore
This feels like bad karma
Or a curse sent straight to my core
I soaked the floorboards, they’re rotting
Can’t stand the smell anymore
I’m making out with death
Every day I’m isolated
Is another baby step
To full on seduction
The way my walls cave in
Would make you think this house is haunted
And the toothpaste stains on my shirt
Would make you think that I had brushed them
My teenage years are meaningless
For God’s sake, we’re living in the apocalypse
And I can’t go outside
Without thinking I could die
My formative years are wasted
Even if the president won’t face it
And the end keeps creeping closer, I can taste it
I’ve been fighting illness
Since I was about eight years old
But it’s not physical, baby
It’s one hundred percent mental, ahh
Sometimes I think I would rather catch the virus itself
Than leave my emotional health to rot on the shelf
I’m making out with death
Every day I’m isolated
Is another baby step
To full on seduction
The way my walls cave in
Would make you think this house is haunted
And the toothpaste stains on my shirt
Would make you think that I had brushed them
My teenage years are meaningless
For God’s sake, we’re living in the apocalypse
And I can’t go outside
Without thinking I could die
My formative years are wasted
Even if the president won’t face it
And the end keeps creeping closer, I can taste it
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak (I'm making out with death)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(Every day I’m isolated)
My bones are dry, my lungs are weak (Is another baby step)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(To full on seduction)
My bones are dry, my lungs are weak (The way my walls cave in)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(Would make you think this house is
haunted)
My bones are dry, my lungs are weak (And the toothpaste stains on my shirt)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(Would make you think that I had
brushed them)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (I'm
making out with death)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead,
would I feel a thing?) (Every day I’m isolated)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (Is
another baby step)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead,
would I feel a thing?) (To full on seduction)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (The way
my walls cave in)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead,
would I feel a thing?) (Would make you think this house is haunted)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (And the
toothpaste stains on my shirt)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead) (Would
make you think that I had-)

Apocalypse (traduzione)

Dici che mi odi?
Beh, scommetto che mi odio di più
I tuoi commenti non mi infastidiscono
E le minacce di morte non sono più il mio problema peggiore
I pensieri si placano
Posso spingere per un'altra notte
Ma il suicidio si sta insinuando alla mia porta sul retro
All'inizio posso ignorarlo
Finché non ce la faccio più
Sembra un cattivo karma
O una maledizione inviata direttamente al mio core
Ho bagnato le assi del pavimento, stanno marcendo
Non sopporto più l'odore
Sto pomiciando con la morte
Ogni giorno sono isolato
È un altro piccolo passo
Pieno di seduzione
Il modo in cui le mie mura crollano
Ti farebbe pensare che questa casa sia infestata dai fantasmi
E le macchie di dentifricio sulla mia maglietta
Ti farebbe pensare che li avessi spazzolati
La mia adolescenza non ha senso
Per l'amor di Dio, stiamo vivendo nell'apocalisse
E non posso uscire
Senza pensare che potrei morire
I miei anni formativi sono sprecati
Anche se il presidente non lo affronterà
E la fine si avvicina sempre di più, posso assaporarla
Ho combattuto la malattia
Da quando avevo circa otto anni
Ma non è fisico, piccola
È mentale al cento per cento, ahh
A volte penso che preferirei prendere il virus stesso
Che lasciare la mia salute emotiva a marcire sullo scaffale
Sto pomiciando con la morte
Ogni giorno sono isolato
È un altro piccolo passo
Pieno di seduzione
Il modo in cui le mie mura crollano
Ti farebbe pensare che questa casa sia infestata dai fantasmi
E le macchie di dentifricio sulla mia maglietta
Ti farebbe pensare che li avessi spazzolati
La mia adolescenza non ha senso
Per l'amor di Dio, stiamo vivendo nell'apocalisse
E non posso uscire
Senza pensare che potrei morire
I miei anni formativi sono sprecati
Anche se il presidente non lo affronterà
E la fine si avvicina sempre di più, posso assaporarla
Le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli
Ma il mio cervello è morto, sentirei qualcosa?
Le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli
Ma il mio cervello è morto, sentirei qualcosa?
Le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli
Ma il mio cervello è morto, sentirei qualcosa?
Le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli
Ma il mio cervello è morto, sentirei qualcosa?
Le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli (sto pomiciando con la morte)
Ma il mio cervello è morto, sentirei qualcosa?
(Ogni giorno sono isolato)
Le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli (è un altro piccolo passo)
Ma il mio cervello è morto, sentirei qualcosa?
(Per pienamente sulla seduzione)
Le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli (il modo in cui le mie pareti crollano)
Ma il mio cervello è morto, sentirei qualcosa?
(Ti farebbe pensare che questa casa lo sia
infestato)
Le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli (e le macchie di dentifricio sulla mia camicia)
Ma il mio cervello è morto, sentirei qualcosa?
(Ti farebbe pensare che l'avessi
li spazzolai)
La mia adolescenza non ha senso (le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli) (lo sono
litigare con la morte)
Per l'amor di Dio, stiamo vivendo nell'apocalisse (ma il mio cervello è morto,
sentirei qualcosa?) (ogni giorno sono isolato)
La mia adolescenza non ha senso (le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli) (Is
un altro piccolo passo)
Per l'amor di Dio, stiamo vivendo nell'apocalisse (ma il mio cervello è morto,
mi sentirei qualcosa?) (piena di seduzione)
La mia adolescenza non ha senso (le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli) (La via
le mie mura crollano)
Per l'amor di Dio, stiamo vivendo nell'apocalisse (ma il mio cervello è morto,
proverei qualcosa?) (Ti farebbe pensare che questa casa sia infestata dai fantasmi)
La mia adolescenza non ha senso (le mie ossa sono secche, i miei polmoni sono deboli) (E il
macchie di dentifricio sulla mia camicia)
Per l'amor di Dio, stiamo vivendo nell'apocalisse (ma il mio cervello è morto) (Vorrei
ti fanno pensare che avessi-)