Traduzione del testo della canzone Million Songs - Brye

Million Songs (originale)

You’re something else
I’ve never even met you
And I’m stocking all my shelves
Prepping for my downfall, once again
You remind me so little of him
Almost to a fault
I’m bending over backwards
Trying to undo
All The heartbreak and the pressure
Bullshit he’s trained me to do
Reactions, and habits
That’ll be my own undoing
And maybe there’s no point
In seeing all these boys
You get so many «no's»
You can’t hear the yes
But maybe you’re the thing
That’ll make me lose my voice
You’ll swallow my words for me
Don’t give me a choice
You’ll be the thing to fix
These torn and shattered limbs
Teach me what you know
And I’ll teach you
You’re nothing like the last
Perhaps it’s all false hope
Please pick up all my pieces
I can’t be alone
I’m heart over head
Falling much too quick
But loving you is so much easier
Than trying to fix
And grow from what he did
From what he’s planted in my head
This idea that I’ll always be broken
I’m not trying to use you
You’re much too good for me
But that sliver of a chance
Has me higher than can be
My lows are brought back up
And to thank for that I have you
Maybe there’s no point
In loving all these boys
You waste time and energy
You can’t get back
But you’re just so damn cute
I can’t seem to think straight
You’re dulling all my senses
Bring me back
It’s like you’re what I’ve missed
I never knew I’d need
Make me want to write a million songs
You hold yourself so well
It makes my legs go weak
Our bodies are like pieces
And we barely speak
You are something new
And I need someone who
Can teach me how to walk again
You aren’t even mine yet
But damn I’d like to get
A bit of a change
Maybe you’re the point
In seeing all those boys
I wanted something better
And here you are
And maybe that’s the point

(traduzione)

Sei qualcos'altro
Non ti ho mai nemmeno incontrato
E sto riempiendo tutti i miei scaffali
Mi preparo per la mia caduta, ancora una volta
Mi ricordi così poco di lui
Quasi per colpa
Mi sto piegando all'indietro
Tentativo di annullamento
Tutti Il crepacuore e la pressione
Cazzate che mi ha addestrato a fare
Reazioni e abitudini
Quella sarà la mia rovina
E forse non ha senso
Nel vedere tutti questi ragazzi
Ottieni così tanti "no"
Non puoi sentire il sì
Ma forse sei tu la cosa
Questo mi farà perdere la voce
Ingoierai le mie parole per me
Non darmi una scelta
Sarai la cosa da riparare
Queste membra lacerate e frantumate
Insegnami quello che sai
E ti insegnerò
Non sei per niente come l'ultimo
Forse sono tutte false speranze
Per favore, raccogli tutti i miei pezzi
Non posso essere solo
Sono il cuore sopra la testa
Cadere troppo velocemente
Ma amarti è molto più facile
Che provare a riparare
E cresci da quello che ha fatto
Da ciò che ha piantato nella mia testa
Questa idea che sarò sempre rotto
Non sto cercando di usarti
Sei troppo buono per me
Ma quel frammento di possibilità
Mi ha più in alto di quanto possa essere
I miei bassi vengono ripristinati
E per grazie di questo ho te
Forse non ha senso
Nell'amare tutti questi ragazzi
Perdi tempo ed energia
Non puoi tornare indietro
Ma sei così dannatamente carino
Non riesco a pensare in modo chiaro
Stai offuscando tutti i miei sensi
Portami indietro
È come se fossi ciò che mi sono perso
Non ho mai saputo di aver bisogno
Fammi vorre scrivere un milione di canzoni
Ti tieni così bene
Mi fa indebolire le gambe
I nostri corpi sono come pezzi
E parliamo a malapena
Sei qualcosa di nuovo
E ho bisogno di qualcuno che
Può insegnarmi a camminare di nuovo
Non sei nemmeno mio ancora
Ma accidenti mi piacerebbe ottenere
Un piccolo cambiamento
Forse sei tu il punto
Nel vedere tutti quei ragazzi
Volevo qualcosa di meglio
Ed eccoti qui
E forse è questo il punto