Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Alone - Brye

I'd Rather Be Alone (originale)

This morning in the shower
I was hit with the revelation
We’ve been fighting non stop
And we can’t keep a conversation
You never see my family
And you don’t say I’m pretty anymore
The only time we see each other
Our mouths are stuck together
Like rubber and glue
We stick and bounce right off each other
I don’t think that means we love one another
Things have been off
Throw a wineglass at my head as I walk through the door
Turn a tiny little problem into so much more
We spend hours and hours crying over the phone
Is it bad to say I’d rather be alone
Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be
Oh you’re such a waste of my time and energy
Been so high that we couldn’t see all the lows
Is it bad to say I’d rather be alone
We toss and turn and synchronize our moody swinging
You run in circles, waiting for nobody
I take a risk and tell you that I’m unhappy
It backfires
You make me break down and then I crawl back to ya
And we rehearse our «sorry"'s with dramatic crying
And then the cycle stars over again and again and again and again
Throw a wineglass at my head as I walk through the door
Turn a tiny little problem into so much more
We spend hours and hours crying over the phone
Is it bad to say I’d rather be alone
Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be
Oh you’re such a waste of my time and energy
Been so high we couldn’t see all the lows
Is it bad to say I’d rather be alone
Down again we go
Wasting time cause we don’t know
And we’re too scared to be alone
But I’m done
Hold on to the highs
All I know you don’t like goodbyes
But this has to happen
Cause we’d honestly be better off alone
Throw a wineglass at my head as I walk through the door
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Turn a tiny little problem into so much more
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Oh you’re such a waste of my time and energy
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
You hate my guts and you hate my friends
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
I think the only solution is tying up loose ends
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
I don’t even know how we lasted this long
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
I doubt you’ll even bother listening to this song
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Is it bad to say
Is it bad to say
I’d rather be alone
Is it bad to say
Is it bad to say
I’d rather be alone

(traduzione)

Stamattina sotto la doccia
Sono stato colpito dalla rivelazione
Abbiamo combattuto senza sosta
E non possiamo mantenere una conversazione
Non vedi mai la mia famiglia
E non dici più che sono carina
L'unica volta che ci vediamo
Le nostre bocche sono bloccate insieme
Come gomma e colla
Ci attacchiamo e rimbalzamo l'uno sull'altro
Non credo che ciò significhi che ci amiamo
Le cose sono andate male
Lanciami un bicchiere in testa mentre varco la porta
Trasforma un piccolo problema in molto di più
Passiamo ore e ore a piangere al telefono
È brutto dire che preferirei essere solo
Mesi e mesi trascorsi seduti perché non abbiamo nessun posto dove stare
Oh, sei una tale perdita di tempo ed energia
È stato così alto che non siamo stati in grado di vedere tutti i minimi
È brutto dire che preferirei essere solo
Giriamo, giriamo e sincronizziamo il nostro oscillare lunatico
Corri in cerchio, aspettando nessuno
Corro un rischio e ti dico che sono infelice
Si ritorce contro
Mi fai crollare e poi striscio di nuovo da te
E proviamo i nostri "scusa" con un pianto drammatico
E poi il ciclo ricomincia ancora e ancora e ancora e ancora
Lanciami un bicchiere in testa mentre varco la porta
Trasforma un piccolo problema in molto di più
Passiamo ore e ore a piangere al telefono
È brutto dire che preferirei essere solo
Mesi e mesi trascorsi seduti perché non abbiamo nessun posto dove stare
Oh, sei una tale perdita di tempo ed energia
Stato così alto che non siamo riusciti a vedere tutti i minimi
È brutto dire che preferirei essere solo
Giù di nuovo andiamo
Perdere tempo perché non lo sappiamo
E abbiamo troppa paura per stare da soli
Ma ho finito
Resisti agli alti
Tutto quello che so che non ti piacciono gli addii
Ma questo deve accadere
Perché onestamente staremmo meglio da soli
Lanciami un bicchiere in testa mentre varco la porta
(È brutto dire che preferirei stare da solo?)
Trasforma un piccolo problema in molto di più
(È brutto dire che preferirei stare da solo?)
Mesi e mesi trascorsi seduti perché non abbiamo nessun posto dove stare
(È brutto dire che preferirei stare da solo?)
Oh, sei una tale perdita di tempo ed energia
(È brutto dire che preferirei stare da solo?)
Odi le mie viscere e odi i miei amici
(È brutto dire che preferirei stare da solo?)
Penso che l'unica soluzione sia sistemare le cose in sospeso
(È brutto dire che preferirei stare da solo?)
Non so nemmeno come siamo durati così a lungo
(È brutto dire che preferirei stare da solo?)
Dubito che ti preoccuperai anche di ascoltare questa canzone
(È brutto dire che preferirei stare da solo?)
È brutto da dire
È brutto da dire
Preferirei essere solo
È brutto da dire
È brutto da dire
Preferirei essere solo