Traduzione del testo della canzone Wonder - Brye

Wonder (originale)

I walked in that room and a smile filled me up
I left that night and said this must be love
I said to myself «I am enough»
I walked away without a hint of mistrust
And now I’m too high to come back down
Who knew I could feel so much at once
The world’s my oyster and now I finally found
A reason for me to love myself
People tell me what they want from me
But I can’t keep giving 'cus I’m running on empty
It’s time to give myself the break I’m needing
Need to make some time, I’ve gotta keep on breathing
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting
The ones who put me down aren’t worth my energy
They’re at the lowest they’ll ever be
All the drama drives me crazy
Why can’t we all just be kind on the daily
People tell me what they want from me
But I can’t keep giving 'cus I’m running on empty
It’s time to give myself the break I’m needing
Need to make some time, I’ve gotta keep on breathing
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting
I can’t help it, I’m thriving
And I can’t help that life can’t get under my skin
And I am living not just surviving
Though it may be hard to keep up my chin
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting

(traduzione)

Sono entrato in quella stanza e un sorriso mi ha riempito
Ho lasciato quella notte e ho detto che questo doveva essere amore
Mi sono detto «io sono abbastanza»
Me ne sono andato senza un accenno di sfiducia
E ora sono troppo in alto per tornare giù
Chissà che potrei sentirmi così tanto in una volta
Il mondo è la mia ostrica e ora finalmente l'ho trovato
Una ragione per me per amare me stessa
Le persone mi dicono cosa vogliono da me
Ma non posso continuare a dare 'perché sto correndo a vuoto
È ora di concedermi la pausa di cui ho bisogno
Ho bisogno di riprendermi un po' di tempo, devo continuare a respirare
Non mi interessa cosa riserva il futuro
Prenderò il mio tempo e scoprirò i miei obiettivi
Sono testimone di cose così belle
Una vita piena di domande a cui importa cosa portano le risposte
Non mi dispiace una piccola incoerenza
Finché sono presente, finché sono libero
Non ho bisogno di un motivo per odiarmi
Ho me stesso e non posso essere trattenuto ad aspettare
Quelli che mi hanno umiliato non valgono la mia energia
Sono al livello più basso mai raggiunto
Tutto il dramma mi fa impazzire
Perché non possiamo essere tutti gentili ogni giorno
Le persone mi dicono cosa vogliono da me
Ma non posso continuare a dare 'perché sto correndo a vuoto
È ora di concedermi la pausa di cui ho bisogno
Ho bisogno di riprendermi un po' di tempo, devo continuare a respirare
Non mi interessa cosa riserva il futuro
Prenderò il mio tempo e scoprirò i miei obiettivi
Sono testimone di cose così belle
Una vita piena di domande a cui importa cosa portano le risposte
Non mi dispiace una piccola incoerenza
Finché sono presente, finché sono libero
Non ho bisogno di un motivo per odiarmi
Ho me stesso e non posso essere trattenuto ad aspettare
Non posso farne a meno, sto prosperando
E non posso fare a meno che la vita non possa entrare sotto la mia pelle
E sto vivendo non solo sopravvivendo
Anche se potrebbe essere difficile tenere su il mento
Non mi interessa cosa riserva il futuro
Prenderò il mio tempo e scoprirò i miei obiettivi
Sono testimone di cose così belle
Una vita piena di domande a cui importa cosa portano le risposte
Non mi dispiace una piccola incoerenza
Finché sono presente, finché sono libero
Non ho bisogno di un motivo per odiarmi
Ho me stesso e non posso essere trattenuto ad aspettare