Traduzione del testo della canzone N-Wort - BSMG

N-Wort (originale)

Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht
Sie sagen, wir wären nicht für da oben gebaut
Als werden wir nur für die Quote gebraucht
Als werden wir nur für die Drogen missbraucht
Ich steh' für meine Brüder mit erhobenem Haupt
Wir haben keine Lobby, haben nur uns selbst
Unsere alte Heimat wird misshandelt für Geld
Alle von uns kennen den Druck von Familie
Der Druck, der die Muskeln verwandelt in Fels
Sie sagen, die Tage sind out
Ich merk' noch, die Art wie ihr schaut
Ist das, was ich sage, zu laut
Oder nur die Farbe der Haut?
Spiel es ruhig runter, du kriegst es nicht weg
Meine Leute verdienen Respekt
Ich will, dass sie ihn überall spielen, den Track
Also sag' ich es politisch korrekt
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Gechartet im Game, es verändert mich nicht
Wären so gerne ein N-Wort wie ich
Ich bleibe der Beste, es ändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht
BLN NGRTD, Jungs nun die Bewegung und das ist das Kennwort, mein N-Wort
Missgefällt dir, ich bin in dem Bären hier geboren, ich trag' ein dickes Fell
hier, okay
Ist völlig natürlich, sie flowen wie sie tanzen, sie können nichts dafür,
ich vergeb' ihnen
Sie sagen Verschwörung, bis Chöre ehemaliger Sklaven ertönen und sie sagen
Versöhnung
Der dritte Mann is dunkel, ich bete, dass sie nicht verbittern da unten
Ma' hat studiert und gehustlelt hier, Vater frustiert und gehasst hier,
er ist wieder unten
Ich bin nicht zufrieden, bin nicht schizophren, doch ich find' nicht zu Frieden
Kein Onkel Tom, aber so viele Brüder von drüben
Sie wollen doch nur einen Job bekommen hier
Tötet mich wie Millionen, doch ihr tötet nicht die Vision
Zig Generationen hier verbinden einen Schwarzen mit Spendenaktionen
Wir kennen das schon, Harald
Berliner Negritude
Ich sagte zu Stallion und Mega, Mann, glaub mir, mein N-Wort
Ich wär' niemand, den sie hier fühlen, ich spiel' hier nicht mit
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Gechartet im Game, es verändert mich nicht
Wären so gerne ein N-Wort wie ich
Ich bleibe der Beste, es ändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht

N-Wort (traduzione)

Vorrebbero essere una parola N come me
Gli anni passano, non cambia
Vorrebbero essere una parola N come me
Vedi solo il colore, non cambia
Dicono che non siamo fatti per lassù
Come se fossimo necessari solo per la quota
Come se fossimo solo maltrattati per le droghe
Sostengo i miei fratelli a testa alta
Non abbiamo una lobby, abbiamo solo noi stessi
La nostra vecchia casa è abusata per denaro
Tutti noi conosciamo le pressioni della famiglia
La pressione che trasforma i muscoli in roccia
Dicono che i giorni sono finiti
Noto ancora il tuo aspetto
È quello che sto dicendo troppo forte?
O solo il colore della pelle?
Sdrammatizzalo, non lo farai scappare
La mia gente merita rispetto
Voglio che lo suonino ovunque, la traccia
Quindi lo dico politicamente corretto
Vorrebbero essere una parola N come me
Classificato nel gioco, non mi cambia
Mi piacerebbe essere una parola N come me
Rimango il migliore, non cambia
Vorrebbero essere una parola N come me
Gli anni passano, non cambia
Vorrebbero essere una parola N come me
Vedi solo il colore, non cambia
BLN NGRTD ragazzi ora la mossa e questa è la parola d'ordine la mia n-word
Non ti piace, sono nato nell'orso qui, indosso una pelle spessa
ecco, ok
È del tutto naturale, scorrono come se danzassero, non possono farne a meno
Li perdono
Dicono complotti finché non si riempiono cori di ex schiavi e lo dicono
riconciliazione
Il terzo uomo è scuro, prego che non si amarimino laggiù
Ma 'ha studiato e spinto qui, padre frustrato e odiato qui,
è tornato giù
Non sono soddisfatto, non sono schizofrenico, ma non riesco a trovare pace
Niente zio Tom, ma tanti fratelli laggiù
Vuoi solo trovare un lavoro qui
Uccidimi come milioni, ma non uccidi la visione
Decine di generazioni qui associano un uomo di colore alle raccolte fondi
Lo sappiamo già, Harold
Negritudine di Berlino
Ho detto a Stallion e Mega, amico, credimi, la mia n-parola
Non sarei nessuno che sentono qui, non sto al gioco qui
Vorrebbero essere una parola N come me
Classificato nel gioco, non mi cambia
Mi piacerebbe essere una parola N come me
Rimango il migliore, non cambia
Vorrebbero essere una parola N come me
Gli anni passano, non cambia
Vorrebbero essere una parola N come me
Vedi solo il colore, non cambia