Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Buckethead - Buckethead

The Ballad Of Buckethead (originale)

Who’s that guitar playin' son-of-a bitch?
is a question common asked.
On his head a bucket of chicken bones.
On his face a plastic mask.
He’s the bastard son of a preacher-man.
On the town he left a stain.
They made him live in a chicken house
to try and hide the shame.
For he was born in a coop
and raised in a cage.
Children fear him.
Critics rage!
He’s half alive,
he’s half dead.
Folks just call him Buckethead!
Farmboys they torment him
as he snuggled with the hens.
They hosed him down with water
and stole his little friends.
And late at night he’d sneak off
to the graveyard all alone,
and play his soapbox guitar
to the faces made of stone.
Buckethead found his freedom
at the age of seventeen
when he burnt down that old chicken house
with a quart of gasoline.
He played a few shows on corners
and bought a real guitar.
And with the help of Colonol Sanders
he’s bound to be a star.
For he was born in a coop
and raised in a cage.
Children fear him.
Critics rage!
He’s half alive,
he’s half dead.
Folks just call him Buckethead!

The Ballad Of Buckethead (traduzione)

Chi è quella chitarra che suona figlio di puttana?
è una domanda frequente.
Sulla testa un secchio di ossa di pollo.
Sulla faccia una maschera di plastica.
È il figlio bastardo di un predicatore.
Sulla città ha lasciato una macchia.
Lo hanno fatto vivere in un pollaio
per cercare di nascondere la vergogna.
Perché è nato in una cooperativa
e cresciuto in una gabbia.
I bambini lo temono.
I critici infuriano!
è mezzo vivo,
è mezzo morto.
La gente lo chiama semplicemente Buckethead!
I ragazzi della fattoria lo tormentano
mentre si coccolava con le galline.
Lo hanno innaffiato con acqua
e ha rubato i suoi piccoli amici.
E a tarda notte sgattaiolava via
al cimitero tutto solo,
e suonare la sua chitarra soapbox
ai volti di pietra.
Buckethead ha trovato la sua libertà
all'età di diciassette anni
quando ha bruciato quel vecchio pollaio
con un quarto di benzina.
Ha suonato in alcuni spettacoli agli angoli
e ho comprato una vera chitarra.
E con l'aiuto del colonnello Sanders
è destinato a diventare una star.
Perché è nato in una cooperativa
e cresciuto in una gabbia.
I bambini lo temono.
I critici infuriano!
è mezzo vivo,
è mezzo morto.
La gente lo chiama semplicemente Buckethead!