Traduzione del testo della canzone World Wide Funk - Bootsy Collins, Doug E. Fresh, Buckethead

World Wide Funk (originale)

Origins of Bootsy:
Bootsy Collins was born a long, long, time ago in a subterranean cavern full of
shining dinosaurs deep below the Ohio River, before anyone had heard of Ohio.
Late one night as the dinosaurs grazed on canopies of bat shit,
and the bats flew freely in little purple outfits, there was a rumbling from
the earth below.
Far from being terrified, the dinos began to dance,
because Bootsy was coming
Bootsy Collins
Where’s the party at
I want you to check out this intergalactic, most effective, outer connection to
the world wide funk drive
Are you here?
So put them hands together
There’s a party on this side
(Party on this side)
Party on that side
(Party on that side)
Party right here
(Party right here)
You know what?
This is a worldwide funk drive
(Do you really wanna funk it up?)
Come on and get some
(Don't start no funk, won’t be none)
This is a worldwide funk drive
(You know it’s in the funky drive)
Come on and get some
(Don't start no funk, won’t be none)
If you know what I’m talkin' about, put your hands up, put your hands up,
let me, let me, let me see you put your hands up
Oh, super-hypnotic, transophonic, mobilistic, super-fantastic funk incline
hippo friends of mine I’m a midnight funker baby
Walk with me now
Ho that cat runnin' through that, ass-high do that, easy, we be F-D and 3's and
E’s and breezin' Manson, no more lampin', cruisin', keep it movin'
Keep it movin'
No don’t stop it
Pick another topic
Me and Bootsy chillin' in the tropics
Harlem’s where I remain, the greatest entertainer
While y’all hoe hop I show stop
Prophesize, plus they increase my pocket size
Real funk’s back from the mat, believe that
Don’t need to curse on wax to do well
In 52 states we still hold wait because
This is a worldwide funk drive
(Do you really wanna funk it up?)
Come on and get some
(Don't start no funk, won’t be none)
This is a worldwide funk drive
(You know it’s in the funky drive)
Come on and get some
(Don't start no funk, won’t be none)
That fried chicken
Oh, super-hypnotic, transophonic, mobilistic, super-fantastic funk incline
hippo friends of mine I’m a midnight funker baby
Walk with me now
Getcho party on!
(repeat)

(traduzione)

Origini di Bootsy:
Bootsy Collins è nato molto, molto tempo fa in una caverna sotterranea piena di
splendenti dinosauri nelle profondità del fiume Ohio, prima che qualcuno avesse sentito parlare dell'Ohio.
A tarda notte, mentre i dinosauri pascolavano sui baldacchini di merda di pipistrello,
e i pipistrelli volavano liberamente in abitini viola, c'era un brontolio
la terra sottostante.
Lungi dall'essere terrorizzati, i dinosauri iniziarono a ballare,
perché Bootsy stava arrivando
Bootsy Collins
Dov'è la festa?
Voglio che tu dai un'occhiata a questa connessione intergalattica, più efficace, esterna a
il funk mondiale
Sei qui?
Quindi mettile insieme le mani
C'è una festa da questa parte
(Festa da questa parte)
Festeggia da quella parte
(Festa da quella parte)
Festa proprio qui
(Festa proprio qui)
Sai cosa?
Questo è un disco funk mondiale
(Vuoi davvero impazzire?)
Vieni a prenderne un po'
(Non iniziare nessun funk, non sarà nessuno)
Questo è un disco funk mondiale
(Sai che è nel disco funky)
Vieni a prenderne un po'
(Non iniziare nessun funk, non sarà nessuno)
Se sai di cosa sto parlando, alza le mani, alza le mani,
fammi, fammi, fammi vedere che alzi le mani
Oh, inclinazione funk super-ipnotica, transofonica, mobilistica, super fantastica
ippopotami amici miei sono un bambino funker di mezzanotte
Cammina con me ora
Ho quel gatto che corre attraverso quello, in culo, fallo facile, siamo FD e 3 e
E's e breezin' Manson, niente più lampin', cruisin', continua a muoverti
Continua a muoverti
No non fermarlo
Scegli un altro argomento
Io e Bootsy ci rilassiamo ai tropici
Harlem è dove rimango, il più grande intrattenitore
Mentre tutti voi saltate, io mi fermo
Profetizzo, inoltre aumentano le mie dimensioni della tasca
Il vero funk è tornato dal tappeto, credeteci
Non c'è bisogno di imprecare sulla cera per fare bene
In 52 stati stiamo ancora aspettando perché
Questo è un disco funk mondiale
(Vuoi davvero impazzire?)
Vieni a prenderne un po'
(Non iniziare nessun funk, non sarà nessuno)
Questo è un disco funk mondiale
(Sai che è nel disco funky)
Vieni a prenderne un po'
(Non iniziare nessun funk, non sarà nessuno)
Quel pollo fritto
Oh, inclinazione funk super-ipnotica, transofonica, mobilistica, super fantastica
ippopotami amici miei sono un bambino funker di mezzanotte
Cammina con me ora
Getcho partito!
(ripetere)