Traduzione del testo della canzone The Shape vs. Buckethead - Buckethead

The Shape vs. Buckethead (originale)

Hahahaha, did I hear you say «is life worth living?»
Hahahaha, oh… I think that depends on the
Who me?
I’m not afraid to die
I just don’t want to show up when it happens, baby
Now there, shoot him down Buckethead!
Uh, well uh, well uh
If you can’t take the heat
Then you better burn up the kitchen, bobble
Yeah
Is life worth living?
Hahahaha
That depends on the
He’s coming to get you;
Michael, Michael Myers
You were the one after Buckethead but he’s after you
Crazy man in a crazy world
You running from Buckethead.
Blaaaghh!!!
Well I’m just gonna speak my mind
Because I have nothing to lose… Hahaha
But my mind
I’m not afraid to die
I’m not afraid to die
I’m not afraid to die
I just don’t want to be there when it happens, baby
Yeah, come on Michael
Yeah, Bucket’s got something for you
Shoot him down, bobble
Yeah, shoot him before he runs now
Yeah, shoot him down, Bucket, before he runs
Is this life worth living?
I think I’ve given all I can give in
Is this life worth living?
I believe I’ve given all I can give in
Yeah baby, I’m tired of running
Think I’m scared?
Yeah, well think again
Running scared
Want him dead, dead, already dead
This is the story of Michael Myers and Buckethead
Yeah use your guitar to do the story today, man
Buckethead, Buckethead
Kill 'em all, kill him up here
But he’s already dead
So whatcha gonna do, do, you gonna do, oh
So Buckethead, hey,
So Bucket hears that truck
And pulls out his weapon
He aims for the truck
But he didn’t hit nothing
get in a rumble
He can’t tell who’s who
start to crumble
I heard a holler, a scream
And bones being broke
Yeah, life is what’s happening
While you’re making other plans
Is life worth living?
Hahahaha
Is life worth living?
Hahahaha
I’m just gonna speak my mind
I think it’s just about time
I just want to speak my mind
Yeah, I think we’re right on time
So you better watch out, uh, Mr. Myers
Bucket’s getting angry
Yeah, he’s coming outta coop
He’s coming outta the coop
He’s blinded, he’s going cuckoo
Watch out… hey
Is life worth living?
Hahahaha
Yeah, cause Buckethead’s the life of the
Oh my God
I can’t tell who’s who
Um, yeah, they both got white faces
I don’t know what to do
I’m not used to this kind of situation
Uh, Bucket, can you help me out?
Yeah, I need a little navigation, baby
Yeah
I’m so happy
Yeah, me too, baby
Yeah but for the first time
Life is worth living
I’m happy
Come here, Bucket
I think I want to learn how to play guitar
I think I love you
Hahahahahahaha

(traduzione)

Hahahaha, ti ho sentito dire "la vita vale la pena di essere vissuta?"
Hahahaha, oh... Penso che dipenda dal
Chi io?
Non ho paura di morire
Non voglio solo presentarmi quando succede, piccola
Ora lì, abbattilo Buckethead!
Uh, bene uh, bene uh
Se non riesci a sopportare il calore
Allora è meglio che bruci la cucina, bobble
Sì
La vita vale la pena di essere vissuta?
Ahahahah
Dipende dal
Sta venendo a prenderti;
Michael, Michael Myers
Eri tu quello che cercava Buckethead, ma lui ti sta cercando
Uomo pazzo in un mondo pazzo
Stai scappando da Buckethead.
Blaaagh!!!
Bene, dirò solo la mia mente
Perché non ho niente da perdere... Hahaha
Ma la mia mente
Non ho paura di morire
Non ho paura di morire
Non ho paura di morire
Non voglio essere lì quando succede, piccola
Sì, andiamo Michael
Sì, Bucket ha qualcosa per te
Abbattilo, bobble
Sì, sparagli prima che scappi ora
Sì, abbattilo, Bucket, prima che scappi
Vale la pena vivere questa vita?
Penso di aver dato tutto ciò che potevo cedere
Vale la pena vivere questa vita?
Credo di aver dato tutto ciò che potevo cedere
Sì piccola, sono stanco di correre
Pensi che abbia paura?
Sì, beh, ripensaci
Scappare spaventati
Lo voglio morto, morto, già morto
Questa è la storia di Michael Myers e Buckethead
Sì, usa la tua chitarra per fare la storia oggi, amico
Testa di secchio, Testa di secchio
Uccidili tutti, uccidilo qui
Ma è già morto
Quindi cosa farai, farai, farai, oh
Quindi Buckethead, ehi,
Quindi Bucket sente quel camion
E tira fuori la sua arma
Mira al camion
Ma non ha colpito nulla
entrare in un rombo
Non può dire chi è chi
inizia a sgretolarsi
Ho sentito un grido, un urlo
E le ossa sono rotte
Sì, la vita è ciò che sta accadendo
Mentre fai altri progetti
La vita vale la pena di essere vissuta?
Ahahahah
La vita vale la pena di essere vissuta?
Ahahahah
Dirò solo la mia mente
Penso che sia solo ora
Voglio solo dire quello che penso
Sì, penso che siamo proprio in tempo
Quindi è meglio che stia attento, uh, signor Myers
Bucket si sta arrabbiando
Sì, sta uscendo dalla gabbia
Sta uscendo dal pollaio
È accecato, sta diventando cuculo
Attento... ehi
La vita vale la pena di essere vissuta?
Ahahahah
Sì, perché Buckethead è la vita del
Dio mio
Non posso dire chi è chi
Uhm, sì, entrambi hanno facce bianche
Io non so cosa fare
Non sono abituato a questo tipo di situazione
Uh, Bucket, puoi aiutarmi ?
Sì, ho bisogno di un po' di navigazione, piccola
Sì
Sono così felice
Sì, anche io, piccola
Sì, ma per la prima volta
La vita vale la pena di essere vissuta
Sono felice
Vieni qui, Secchio
Penso di voler imparare a suonare la chitarra
Penso di amarti
Hahahahahahaha