Testi di Black Cat Blues - Buddy Guy

Black Cat Blues (originale)

I had a dream last night
God knows a black cat had crossed my trail
I had a dream last night
God knows a black cat had crossed my trail
You know I don’t want you to
Sweep me with no broom
'Cause I’m afraid I might go to jail
When my right hand itch
People, you know I’m gettin' money for sure
You know when my right hand itch
People, I’m gettin' money for sure
You know when my
Left eye get to jumpin'
Somebody’s just got to go
I went home last night
I lay down 'cross my bed
I woke up this mornin' God knows
Broken, hungry too, I said, oh
Lord, this black cat have crossed my dream
You know sometime I wonder B. G
What in the world’s gonna happen to me
Well, I went down to the cemetery
Got down on my bended knees
I asked the good Lord above
To take this spell off of me and I said, 'Woah'
You know a black cat have crossed my dream
You know I begin to wonder B. G
What in the world is gonna happen to me

(traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte
Dio sa che un gatto nero ha incrociato le mie tracce
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Dio sa che un gatto nero ha incrociato le mie tracce
Sai che non voglio che tu lo faccia
Spazzami senza scopa
Perché ho paura di finire in prigione
Quando la mia mano destra prude
Gente, lo sapete che sto guadagnando soldi di sicuro
Sai quando mi prude la mano destra
Gente, sto guadagnando soldi di sicuro
Sai quando il mio
L'occhio sinistro arriva a saltare
Qualcuno deve solo andare
Sono andato a casa ieri sera
Mi stesi 'attraverso il mio letto
Mi sono svegliato questa mattina Dio lo sa
Rotto, anche affamato, dissi, oh
Signore, questo gatto nero ha attraversato il mio sogno
Sai a volte mi chiedo che B.G
Cosa diavolo mi succederà
Bene, sono sceso al cimitero
Mi sono inginocchiato in ginocchio
Ho chiesto al buon Dio di sopra
Per togliermi questo incantesimo e ho detto: "Woah"
Sai che un gatto nero ha attraversato il mio sogno
Sai che inizio a chiedermi che B.G
Quello che nel mondo mi succederà