Traduzione del testo della canzone Born To Play Guitar - Buddy Guy

Born To Play Guitar (originale)

I was born in Louisiana
And at the age of two
My momma told my papa
Our little boy’s got the blues
I grew up real fast
And I’ve traveled very far
One damn thing’s for sure
I was born to play the guitar
I got a reputation
And everybody knows my name
I was born to play the guitar
People, I got blues running through my veins
Women in Chicago
They love me to the bone
But my love for my guitar keep me far away from home
I got a reputation
Oh, everybody knows my name, yeah
I was born to play my guitar
I got the blues running through my veins
I got six strings loaded
On my bad machine
Show me the money
And I’ll make this damn thing scream
I’m gonna keep on playing
And on my dying day
A polka-dot guitar will be resting on my grave
I got this young reputation
And everybody know my name
Buddy Guy, that is
You know I was born to play this guitar
I got the blues running through my veins

(traduzione)

Sono nato in Louisiana
E all'età di due anni
Mia mamma l'ha detto a mio papà
Il nostro bambino ha il blues
Sono cresciuto molto velocemente
E ho viaggiato molto lontano
Una dannata cosa è certa
Sono nato per suonare la chitarra
Ho una reputazione
E tutti conoscono il mio nome
Sono nato per suonare la chitarra
Gente, ho il blues che mi scorre nelle vene
Donne a Chicago
Mi amano fino all'osso
Ma il mio amore per la mia chitarra mi tiene lontano da casa
Ho una reputazione
Oh, tutti conoscono il mio nome, sì
Sono nato per suonare la mia chitarra
Ho il blues che mi scorre nelle vene
Ho caricato sei corde
Sulla mia macchina difettosa
Mostrarmi il denaro
E farò urlare questa dannata cosa
Continuerò a giocare
E il giorno della mia morte
Una chitarra a pois riposerà sulla mia tomba
Ho questa giovane reputazione
E tutti conoscono il mio nome
Amico Guy, ecco
Sai che sono nato per suonare questa chitarra
Ho il blues che mi scorre nelle vene