Testi di Crying Out Of One Eye - Buddy Guy

Crying Out Of One Eye (originale)

You said it was a shame
You said it was a sin
You said that you’d never know another
Like the love that we’ve been in
You said it hurt you more than it hurt me
But you know that I knew you didn’t have to leave
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye
I saw you on the town
Laughing with your friends
I knew you didn’t want to ever see me again
You took our love babe
And you shed me a little tear
But I caught a little smile and it made it so clear
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye
When you tried to cry
And make me feel better
I wish your little hankie
Could have been a little wetter
You were staring at your shoes
Looking awful sad
But I could see right through you
You weren’t taking it that bad
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye

(traduzione)

Hai detto che era un peccato
Hai detto che era un peccato
Hai detto che non ne avresti mai conosciuto un altro
Come l'amore in cui siamo stati
Hai detto che ti ha ferito più di quanto abbia fatto male a me
Ma sai che sapevo che non dovevi partire
Perché quando hai detto addio
Stavi solo piangendo con un occhio
Ti ho visto in città
Ridere con i tuoi amici
Sapevo che non volevi più vedermi
Hai preso il nostro amore tesoro
E mi hai versato una piccola lacrima
Ma ho colto un piccolo sorriso e l'ha reso così chiaro
Perché quando hai detto addio
Stavi solo piangendo con un occhio
Quando hai provato a piangere
E fammi sentire meglio
Auguro al tuo piccolo fazzoletto
Avrebbe potuto essere un po' più umido
Stavi fissando le tue scarpe
Sembra terribilmente triste
Ma potrei vedere attraverso di te
Non la stavi prendendo così male
Perché quando hai detto addio
Stavi solo piangendo con un occhio
Perché quando hai detto addio
Stavi solo piangendo con un occhio