Traduzione del testo della canzone I've Got News For You - Buddy Guy

I've Got News For You (originale)

You said before we met
That your life was awful tame
Well, I took you to a night club
And the whole band knew your name
Oh well, baby, baby, baby
I’ve got news for you
Oh, somehow your story don’t ring true
Well, I’ve got news for you
Well, you phoned me you’d be late
'Cause you took the wrong express
And then you walked in smiling
With your lipstick all a mess
Oh, let me say to you little mama
Wo, I’ve got news for you
Ah, your story don’t ring true lil' girl
Yeah, I’ve got news for you, baby
Oh, you wore a diamond watch
Claimed it was from Uncle Joe
When I looked at the inscription
It said, 'Love from Daddy-o'
Oh, well baby, wo lil' girl
I wanna say I’ve got news for you
Ah, if you think that jive will do
Let me tell you, oh, I’ve got news for you
Well, somehow your story don’t ring true
Wo, I’ve got news for you, oh, oh

(traduzione)

Hai detto prima che ci incontrassimo
Che la tua vita era terribilmente addomesticata
Bene, ti ho portato in un night club
E l'intera band conosceva il tuo nome
Oh beh, piccola, piccola, piccola
Ho una notizia per te
Oh, in qualche modo la tua storia non suona vera
Bene, ho una notizia per te
Bene, mi hai chiamato saresti in ritardo
Perché hai preso l'espresso sbagliato
E poi sei entrato sorridendo
Con il tuo rossetto tutto un pasticcio
Oh, lascia che lo dica a te mammina
Wo, ho una notizia per te
Ah, la tua storia non suona vera piccola ragazza
Sì, ho una notizia per te, piccola
Oh, indossavi un orologio con diamanti
Ha affermato che proveniva da zio Joe
Quando ho guardato l'iscrizione
Diceva "Amore da papà-o"
Oh, beh piccola, wo piccola ragazza
Voglio dire che ho notizie per te
Ah, se pensi che jive andrà bene
Lascia che te lo dica, oh, ho una notizia per te
Beh, in qualche modo la tua storia non suona vera
Wo, ho una notizia per te, oh, oh