Testi di Mother-In-Law-Blues - Buddy Guy

Mother-In-Law-Blues (originale)

I’m in love with you, baby
But your mother, she’s got the mood
I’m in love with you, baby
But your mother, she got the mood
I just, I just can’t help myself
Lord, I got those mother-in-law blues
Whenever I’d go for a ride in the country
She wants to ride along too
I had to trade and get a sports car
With bucket seats just for two
Whenever I get a phone call
I bet your 5 against your 10
That she’s on the extension line
Just tryin' to listen in
Whenever I try to watch television
And get me some peace of mind
I bet she’s up to walk in my room
And twist to channel 9
A man’s home is supposed to be his castle
Where he is supposed to be the king
But as long as this woman is in my house
Our love won’t be a thing
I’m in love with you, baby
But your mother, Lord, she’s got the mood
I just, I just can’t help myself
Lord, I got those mother-in-law blues
Oh yeah
Lord don’t you know
I got those
I got those mother-in-law blues

(traduzione)

Sono innamorato di te, piccola
Ma tua madre ha l'umore giusto
Sono innamorato di te, piccola
Ma tua madre, ha avuto l'umore
Io solo, io non riesco a trattenermi
Signore, ho quel blues di suocera
Ogni volta che andavo a fare un giro in campagna
Anche lei vuole cavalcare
Ho dovuto permutare e prendere un'auto sportiva
Con sedili avvolgenti solo per due
Ogni volta che ricevo una telefonata
Scommetto il tuo 5 contro il tuo 10
Che è sulla linea di estensione
Sto solo cercando di ascoltare
Ogni volta che provo a guardare la televisione
E portami un po' di tranquillità
Scommetto che sta per entrare nella mia stanza
E passa al canale 9
La casa di un uomo dovrebbe essere il suo castello
Dove dovrebbe essere il re
Ma fintanto che questa donna è a casa mia
Il nostro amore non sarà una cosa
Sono innamorato di te, piccola
Ma tua madre, Signore, ha l'umore giusto
Io solo, io non riesco a trattenermi
Signore, ho quel blues di suocera
O si
Signore, non lo sai
Li ho ottenuti
Ho quel blues di suocera