Testi di Nine Below Zero - Buddy Guy

Nine Below Zero (originale)

Ain’t this a pity
People ain’t this a damn cryin' shame
Oh yes, ain’t this a pity
People you know this a damn cryin' shame
Wait those nine below zero
And this woman then put me down for another man
I give her all my money
All of my lovin' and everything
Yes, I give her all my money
People, I give her all of my lovin' and everything
When it goes nine below zero
And she done put me down for another man
She lied to me
She did not tell me everything
Oh yeah, oh yeah, she lied to me
The little girl didn’t tell me everything
Well you know it’s nine below zero
And she put me down for another man
Ain’t this a pity
People this a damn cryin' shame
Oh yes, ain’t this a pity
People you know this a damn cryin' shame
She waits til it got nine below zero, Tom
And this little girl then put me down for another man
I’m gonna retire down to Louisiana
Layin' out there in the fallin' rain (in the swamps too)
Yes, I’m gonna retire down to Louisiana
Oh yes, I’m layin' out there in the fallin' rain
You know it’s nine below zero here in Chicago
And my love don’t mean a thing

(traduzione)

Non è un peccato
La gente non è una dannata vergogna
Oh sì, non è un peccato
Le persone che conosci, è una dannata vergogna
Aspetta quei nove sotto zero
E questa donna poi mi ha dato per un altro uomo
Le do tutti i miei soldi
Tutto il mio amore e tutto il resto
Sì, le do tutti i miei soldi
Gente, le do tutto il mio amore e tutto
Quando va nove sotto zero
E lei mi ha messo giù per un altro uomo
Mi ha mentito
Non mi ha detto tutto
Oh sì, oh sì, mi ha mentito
La bambina non mi ha detto tutto
Bene, sai che sono nove sotto zero
E lei mi ha scelto per un altro uomo
Non è un peccato
La gente è una vergogna dannatamente piangente
Oh sì, non è un peccato
Le persone che conosci, è una dannata vergogna
Aspetta che arrivi a nove sotto zero, Tom
E questa ragazzina poi mi ha dato per un altro uomo
Mi ritirerò in Louisiana
Sdraiato là fuori sotto la pioggia che cade (anche nelle paludi)
Sì, mi ritirerò in Louisiana
Oh sì, sto sdraiato là fuori sotto la pioggia che cade
Sai che qui a Chicago ci sono nove sotto zero
E il mio amore non significa niente