Testi di When My Day Comes - Buddy Guy

When My Day Comes (originale)

When I grow old, Mama, and my days are through
When I grow old, Mama, and my days are through
I got no need, Mama, to lay my burden on you
If you see me rustin' don’t you grease my chain
If you see me rustin', Mama, don’t you grease my chain
Ain’t no, Mama, gonna ease this poor boy’s pain
Hear my dream comin' close to that county line
The good Lord heard my prayer, brought that train right on time (yes he did)
(Do y’all hear me?)
When I close my eyes lay me 'neath that willow tree
Yes, when I close my eyes lay me 'neath that willow tree
Don’t you shed no tears, Mama, let that willow weep for me
Hear my dream comin', closin' over that county line
The good Lord heard my prayer, brought that train right on time The good Lord
heard my prayer, brought that train right on time
(Eased my worried mind)
(That's that train of mine)
(Brought it right on time)
(Pull the switch)

(traduzione)

Quando invecchierò, mamma, e i miei giorni saranno finiti
Quando invecchierò, mamma, e i miei giorni saranno finiti
Non ho bisogno, mamma, di porre il mio fardello su di te
Se mi vedi arrugginire, non ingrassarmi la catena
Se mi vedi arrugginire, mamma, non ingrassarmi la catena
No, mamma, allevierò il dolore di questo povero ragazzo
Ascolta il mio sogno avvicinarsi a quel confine di contea
Il buon Dio ha ascoltato la mia preghiera, ha portato quel treno in orario (sì, l'ha fatto)
(Mi sentite tutti?)
Quando chiudo gli occhi mi metto sotto quel salice
Sì, quando chiudo gli occhi mi metto 'sotto quel salice
Non versare lacrime, mamma, lascia che quel salice pianga per me
Ascolta il mio sogno arrivare, chiudersi su quel confine di contea
Il buon Dio ha ascoltato la mia preghiera, ha portato quel treno in perfetto orario Il buon Dio
ascoltato la mia preghiera, ho portato quel treno in perfetto orario
(Ha alleviato la mia mente preoccupata)
(Questo è quel mio treno)
(Portato sempre in tempo)
(Premi l'interruttore)