Testi di When The Time Is Right - Buddy Guy

When The Time Is Right (originale)

You’ve already drawn your boundary
Afraid to cross the line
But one of these days
When your heart stops crying
You’re gonna need somebody
To help you make it through the night
I’m gonna sneak up on you baby
Oh when the time is right
You wanna play the feel
Playing hard to get
But even an illusive butterfly
Winds up in the net
You know it’s true
You know you can’t deny it
Oh I’m gonna sneak up on you baby
Hey when the time is right
Won’t you take the bait
I’m gonna set the hook
You might wiggle and shake
But you know your goose is cooked
Could be tomorrow
Might be tonight
Sooner or later
You know you’re gonna bite
You’re still afraid to make the big leap
Worried about the water being too deep
Trust your love
Cause your heart will tell you so
I know you will give up the fight
Oh when the time is right
I’m gonna make you mine
Oh when the time is right
I’m gonna make you mine
Hey when the time is right

(traduzione)

Hai già tracciato il tuo confine
Paura di oltrepassare il limite
Ma uno di questi giorni
Quando il tuo cuore smette di piangere
Avrai bisogno di qualcuno
Per aiutarti a superare la notte
Ti prenderò di soppiatto, piccola
Oh, quando sarà il momento giusto
Vuoi suonare la sensazione
Giocare duro per ottenere
Ma anche una farfalla illusoria
Finisce nella rete
Sai che è vero
Sai che non puoi negarlo
Oh, ti intrufolerò di soppiatto, piccola
Ehi, quando è il momento giusto
Non vuoi abboccare?
Ho intenzione di impostare il gancio
Potresti dimenarti e tremare
Ma sai che la tua oca è cotta
Potrebbe essere domani
Potrebbe essere stasera
Presto o tardi
Sai che morderai
Hai ancora paura di fare il grande salto
Preoccupato per l'acqua troppo profonda
Fidati del tuo amore
Perché il tuo cuore te lo dirà
So che rinuncerai alla battaglia
Oh, quando sarà il momento giusto
ti farò mia
Oh, quando sarà il momento giusto
ti farò mia
Ehi, quando è il momento giusto