Traduzione del testo della canzone Don't Dilute The Water - Budgie

Don't Dilute The Water (originale)

Ooh, big man with a grip of steel
And a hard fast time with the kicks
He ain’t big when the chips are down
I bet you got a guitar lick
He turns back and rolls over
Curls up in a ball
Someday I guess we gotta find out
We’re all alone
So we’d better stand tall o.
k
We are more than the answers
And we are here never few
Those silly things when people tell me what to do
We’re alone in a dark sheet of blue
Sweet loving, sweet loving I run for cover
Stop giving your pain to me, sweet talking and liberty
You are all I could need
Grown a thousand from my sea yeah
We must do what we must do and then in time
I will talk and I’ll take my line
Sweet loving, sweet loving and run for cover
Stop giving your pain to me, sweet talking and liberty, yeah
My daddy is a bigger man
He’s the lone wolf run with the pack
Ran out after living his part
And he told me to never look back
Don’t dilute the water man
Look ready to beg
Someday I guess we gotta find out
We’re all alone
So we’d better stand tall alright
My daddy said to me just give it a try boy
Said you ain’t got a monkey on your back
I said oh I don’t know why
Don’t dilute the water man, don’t dilute the water man
Don’t dilute the water man, don’t dilute the water man
Don’t do it to me

(traduzione)

Ooh, omone con una presa d'acciaio
E un tempo difficile e veloce con i calci
Non è grande quando le chips sono in calo
Scommetto che ti sei fatto leccare la chitarra
Si gira e si ribalta
Si rannicchia in una palla
Un giorno, suppongo, dovremo scoprirlo
Siamo tutti soli
Quindi faremo meglio a stare in piedi o.
K
Siamo più delle risposte
E noi qui non siamo mai pochi
Quelle cose sciocche quando le persone mi dicono cosa fare
Siamo soli in un lenzuolo scuro di azzurro
Dolce amorevole, dolce amore, corro ai ripari
Smettila di darmi il tuo dolore, parole dolci e libertà
Sei tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Cresciuto a mille dal mio mare sì
Dobbiamo fare ciò che dobbiamo fare e poi in tempo
Parlerò e prenderò la mia linea
Dolce amorevole, dolce amorevole e corri ai ripari
Smettila di darmi il tuo dolore, parole dolci e libertà, sì
Mio papà è un uomo più grande
È il lupo solitario che corre con il branco
È scappato dopo aver vissuto la sua parte
E mi ha detto di non guardare mai indietro
Non diluire l'uomo dell'acqua
Sembri pronto a mendicare
Un giorno, suppongo, dovremo scoprirlo
Siamo tutti soli
Quindi faremo meglio a stare in piedi bene
Mio papà mi ha detto di provarci ragazzo
Ha detto che non hai una scimmia sulla schiena
Ho detto oh non so perché
Non diluire l'uomo dell'acqua, non diluire l'uomo dell'acqua
Non diluire l'uomo dell'acqua, non diluire l'uomo dell'acqua
Non farlo a me